Текст и перевод песни Leilía - A Voz das Evas

A Voz das Evas

Escoita, vai escoitando
Non toda a vida é tormento
Dos corazóns xorde o canto
Medra no traballo lento.

Escolle, vai escollendo
De toda a festa o cantar
O que lle ten sentimento
O que mellor vai soar.

Escolle, vai escollendo
Aprendendo, preguntando
As evas que tiña o mundo
Que pouquiñas van quedando!

Recorda, vai recordando
Que rápido van os tempos
O pandeiro no faiado
O cantar levouno o vento.

Escoita, vai escoitando
Escolle, vai escollendo
Recorda, vai recordando
Con orgullo e sentimento.

Con orgullo e sentimento
Ollos pechados no canto
A voz tinxe o silencio
O pasado latexando.

Con orgullo e sentimento
A súa vida nos cantos
Cantos dos que van morrendo
Muiñeira dos camposantos.

Голос Ев

Слушай, слушай внимательно,
Не вся жизнь — мучение.
Из сердец песня рождается,
Растёт в медленном труде.

Выбирай, выбирай тщательно
Из всего праздника ту песню,
В которой чувства есть,
Которая лучше всех звучит.

Выбирай, выбирай тщательно,
Учись, расспрашивай,
Евы, что жили в мире,
Как мало их осталось!

Помни, помни всегда,
Как быстро время бежит,
Бубен на чердаке,
Песню унёс ветер.

Слушай, слушай внимательно,
Выбирай, выбирай тщательно,
Помни, помни всегда
С гордостью и чувством.

С гордостью и чувством,
Закрыв глаза, пою,
Голос тишину окрашивает,
Прошлое бьётся в нём.

С гордостью и чувством,
Их жизни в песнях заключены,
Песни тех, кого не стало,
Муйнейра на кладбище звучит.