Текст и перевод песни Leilía - Axudádeme a Cantar
Axudádeme
a
cantar,
Aidez-moi
à
chanter,
Mozas
da
miña
aldea.
Filles
de
mon
village.
Axudádeme
a
cantar,
Aidez-moi
à
chanter,
Mozas
da
miña
aldea.
Filles
de
mon
village.
Axudádeme
a
cantar
Aidez-moi
à
chanter
Que
estou
en
terra
allea.
Car
je
suis
en
terre
étrangère.
Ai,
le,
lalalá.
Oh,
la,
lalala.
Ai,
lela;
ai,
elele.
Oh,
lela;
oh,
elele.
E
o
corazón
dunha
pulga
Et
le
cœur
d'une
puce
Quen
o
soubera
guisar.
Qui
saurait
le
cuisiner.
E
o
corazón
dunha
pulga
Et
le
cœur
d'une
puce
Quen
o
soubera
guisar.
Qui
saurait
le
cuisiner.
Baba
xantar
e
merenda
Baba
déjeuner
et
collation
E
a
cea
para
cear
Et
le
dîner
pour
dîner
Ai,
le,
lalalá.
Oh,
la,
lalala.
Ai,
lela;
ai,
elele.
Oh,
lela;
oh,
elele.
Velaí
vén
o
San
Antroido
Voilà
vient
le
Carnaval
Coa
facela
cuberta.
Avec
le
visage
couvert.
Velaí
vén
o
San
Antroido
Voilà
vient
le
Carnaval
Coa
facela
cuberta.
Avec
le
visage
couvert.
Axuntaivos
mozas
todas,
Rassemblez-vous
toutes
les
filles,
Vámoslle
facer
a
festa
Nous
allons
lui
faire
la
fête
Ai,
le,
lalalá.
Oh,
la,
lalala.
Ai,
lela;
ai,
elele.
Oh,
lela;
oh,
elele.
Vámonos
de
aquí
que
é
tempo,
Allons-nous
d'ici,
il
est
temps,
Vámonos
de
aquí
que
é
hora.
Allons-nous
d'ici,
il
est
temps.
Vámonos
de
aquí
que
é
tempo,
Allons-nous
d'ici,
il
est
temps,
Vámonos
de
aquí
que
é
hora.
Allons-nous
d'ici,
il
est
temps.
O
tempo
de
namorar
Le
temps
de
tomber
amoureux
Todo
se
vai
en
parola.
Tout
se
perd
en
paroles.
Ai,
le,
lalalá.
Oh,
la,
lalala.
Ai,
lela;
ai,
elele.
Oh,
lela;
oh,
elele.
Agora
vaite
embora,
Maintenant,
va-t'en,
Agora
vaite
embora,
Maintenant,
va-t'en,
Agora
vaite
embora.
Maintenant,
va-t'en.
Mocidade
de
aquí
para
fóra.
Jeunesse
d'ici
à
l'extérieur.
Agora
vaite
embora.
Maintenant,
va-t'en.
Ai,
lalalá.
Oh,
lalala.
Ai,
alalala;
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
alala;
oh,
alala,
lalala.
Agora
vaite
embora,
Maintenant,
va-t'en,
Agora
vaite
embora,
Maintenant,
va-t'en,
Agora
vaite
embora.
Maintenant,
va-t'en.
Mocidade
de
aquí
para
fóra.
Jeunesse
d'ici
à
l'extérieur.
Agora
vaite
embora.
Maintenant,
va-t'en.
Ai,
lalalá.
Oh,
lalala.
Ai,
alalala;
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
alala;
oh,
alala,
lalala.
Airiños,
airiños,
aires,
Chansons,
chansons,
airs,
Airiños
da
miña
terra.
Chansons
de
ma
terre.
Airiños,
airiños,
aires,
Chansons,
chansons,
airs,
Airiños,
levaime
a
ela.
Chansons,
emmène-moi
à
elle.
Ai,
lalalá.
Oh,
lalala.
Ai,
lalalá;
ai,
lalalala;
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala;
oh,
lalala;
oh,
alala,
lalala.
Ai,
lalalala,
lalalá;
ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala,
lalala;
oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Ao
tocar
a
pandeireta
En
jouant
du
tambourin
Ganei
unha
saia
nova
J'ai
gagné
une
nouvelle
jupe
E
máis
un
reberechiño
Et
aussi
un
petit
panier
Para
lle
botar
de
roda.
Pour
le
faire
tourner.
Ai,
lalalá.
Oh,
lalala.
Ai,
lalalá;
ai,
lalalala;
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala;
oh,
lalala;
oh,
alala,
lalala.
Ai,
lalalala,
lalalá;
ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala,
lalala;
oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Arriba
pandeiro
roto,
En
haut
le
tambourin
cassé,
Abaixo
manta
mollada.
En
bas
la
couverture
mouillée.
Onde
estean
as
mulleres
Où
sont
les
femmes
Os
homes
non
valen
nada.
Les
hommes
ne
valent
rien.
Ai,
lalalá.
Oh,
lalala.
Ai,
lalalá;
ai,
lalalala;
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala;
oh,
lalala;
oh,
alala,
lalala.
Ai,
lalalala,
lalalá;
ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala,
lalala;
oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Ai,
lalalala,
lalalá;
ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala,
lalala;
oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Ai,
lalalala,
lalalá;
ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
lalala,
lalala;
oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Ai,
alala,
ai,
alala,
lalalá.
Oh,
alala,
oh,
alala,
lalala.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.