Текст и перевод песни Leilía - Noutro Tempo

Noutro Tempo

Tireiche cunha pedriña
Deiche no rodo da saia
Eu ben che dixen meniña
Que era do borde da raia

Agora ven unha orde
Que non pode estar mellor
Mete-los homes no forno
E chamar ó capador.

Esta casa que aquí está
Por fóra pinganlle as tellas
E por dentro se pasea
A flor das mozas solteiras.

Tres cousas pedín a Dios
Ningunha me quixo dar
Fermosura, bo cabelo
Donaire para cantar.

Abreme a porta rapaza
Se non entro polas tellas
Teño un rapaz empezado
E fáltanmelle as orellas.

Eres alta como un ovo
Redonda coma unha noz
Branca como chiculate
Buenas noches nos dé Dios.

Autrefois

J'ai jeté un petit caillou
Dans le pli de ta jupe
Je t'ai bien dit, ma petite
Que c'était du bord de la frontière

Maintenant arrive un ordre
Qui ne pourrait pas être meilleur
Mettez les hommes au four
Et appelez le castrateur.

Cette maison qui est ici
Les tuiles tombent à l'extérieur
Et à l'intérieur se promène
La fleur des jeunes filles célibataires.

J'ai demandé trois choses à Dieu
Il ne m'en a accordé aucune
Beauté, bons cheveux
Grâce pour chanter.

Ouvre-moi la porte, ma fille
Si je n'entre pas par les tuiles
J'ai un garçon commencé
Et il lui manque les oreilles.

Tu es grande comme un œuf
Ronde comme une noix
Blanche comme du chocolat
Que Dieu te donne une bonne nuit.