Текст и перевод песни Leilía - Ribeirana - Manuel

Ribeirana - Manuel

Eu querer quéroche ben
Teñote no corazón
Solo me falta saber
Se ti me queres ou non

Ai la la

Ai mal raio te comera
Cando para min miraches
Se era a que non querías
Para que me namoraches

Ai la la

Olvidáchesme olvideite
Boteiche terra nos ollos
O día que me olvidaches
Xa collín amores novos

Ai la la

Na miña ventana teño
Regalo que ninguén ten
Todas as horas do día
Miro a quen me quer ben

Ai Manuel Manuel del alma
Ai Manuel ramiño de palma.

Manuel foi o primeiro
Que me entrou no corazón
Ha de ser o derradeiro
Después de la salvación

Manuel Manueliño
Manuel de onde vés
Vés todo enfariñado
E ti muiñeiro non es.

Ai Manuel...

Manuel fixo unha fonte
Botoulle o bico de prata
As mozas non beben nela
Manuel todo se mata

Ai Manuel...

Ribeirana - Manuel

Je veux tellement te faire du bien
Tu es dans mon cœur
Je veux juste savoir
Si tu m'aimes ou non

Ah la la

Oh, que le diable te prenne
Quand tu as regardé vers moi
Si c'était celle que tu ne voulais pas
Pourquoi tu m'as fait tomber amoureuse

Ah la la

Tu m'as oubliée, tu t'es oubliée
Tu as jeté de la terre dans mes yeux
Le jour où tu m'as oubliée
J'ai trouvé de nouveaux amours

Ah la la

Dans ma fenêtre, j'ai
Un cadeau que personne n'a
À toutes les heures du jour
Je regarde celui qui m'aime bien

Oh Manuel, Manuel de mon âme
Oh Manuel, branche de palmier.

Manuel était le premier
Qui m'a pénétré le cœur
Il doit être le dernier
Après le salut

Manuel, petit Manuel
Manuel, d'où viens-tu ?
Tu viens tout enfariné
Et tu n'es pas meunier.

Oh Manuel...

Manuel a fait une fontaine
Il a mis le bec d'argent
Les filles n'y boivent pas
Manuel se tue pour tout

Oh Manuel...