Messico - Leiner перевод на немецкий

Messico

Scusami se non ti ho detto prima che
Hai gli occhi di chi sa dov'è
Stare con te sopra il tetto
È una vertigine
Scappiamo in Messico
Via da qui

Che se scompari
Chi mi terrà il cuore
Chi sarà?
La gravità non lo fa
Tu guardami

Odio quando so che sei
Così vicina a me
E se poi mi chiudi fuori al limite?
Prendimi le mani e dimmi
Che va bene se
Domani sarai qui

Scusami solo ora sento
Che non parli più
E il suono che mi dai fa cosi
Stare con te sopra il letto
A me non piace mai
Non trovo il lessico
Scusami

Che se scompari
Chi mi terrà il cuore
Chi vorrà?
Ma la distanza, sai, mi fa
Amarti cosi

Odio quando so che sei
Così vicina a me
E se poi mi chiudi fuori al limite?
Prendimi le mani e dimmi
Che va bene se
Domani sarai qui

Odio tutto ora che
Non sei vicina a me
Ad occhi chiusi sento che ci sei
Ora le tue mani sono
Per qualcuno che
Può amarti già da qui

Mexiko

Entschuldige, dass ich dir nicht früher gesagt habe, dass
du Augen hast, die wissen, wo sie sind.
Mit dir auf dem Dach zu sein,
ist ein Schwindelgefühl.
Lass uns nach Mexiko fliehen,
weg von hier.

Denn wenn du verschwindest,
wer wird mein Herz halten?
Wer wird das sein?
Die Schwerkraft tut es nicht.
Sieh mich an.

Ich hasse es, wenn ich weiß, dass du
mir so nah bist.
Und wenn du mich dann am Limit ausschließt?
Nimm meine Hände und sag mir,
dass es okay ist, wenn
du morgen hier sein wirst.

Entschuldige, erst jetzt merke ich,
dass du nicht mehr sprichst.
Und der Klang, den du mir gibst, ist so:
Mit dir auf dem Bett zu sein,
gefällt mir nie.
Ich finde nicht die Worte.
Entschuldige.

Denn wenn du verschwindest,
wer wird mein Herz halten?
Wer wird es wollen?
Aber die Distanz, weißt du, lässt mich
dich so lieben.

Ich hasse es, wenn ich weiß, dass du
mir so nah bist.
Und wenn du mich dann am Limit ausschließt?
Nimm meine Hände und sag mir,
dass es okay ist, wenn
du morgen hier sein wirst.

Ich hasse alles, jetzt wo
du mir nicht nah bist.
Mit geschlossenen Augen fühle ich, dass du da bist.
Jetzt sind deine Hände
für jemanden, der
dich bereits hier lieben kann.