Текст и перевод песни Leiva - 92

92

Caímos en el incendio,
El mismo verano los dos,
La feria reúne los viejos
Colegas del 92.

El alma volcada en espejos,
La piel en un revolcón,
A veces solo silencios,
A veces como un ciclón.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos.

Morimos en el intento,
Ardiendo en conversación,
La magia te quema los huesos,
Septiembre del 92.

Te veo en los sucesos,
El Buitre clava otro gol,
A veces sobran reflejos,
A veces falta valor.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no,
Si nadie va a salvarnos.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos,
Matarnos,
Matarnos

92

Nous sommes tombés dans l'incendie,
Le même été, nous deux,
La fête rassemble les vieux
Camarades de 92.

L'âme renversée dans les miroirs,
La peau dans un remue-ménage,
Parfois seulement des silences,
Parfois comme un cyclone.

Et le temps nous a réunis,
Pour ensuite nous séparer,
Comment dire que non
On va se tuer.

Nous sommes morts en essayant,
Brûlant dans la conversation,
La magie te brûle les os,
Septembre 1992.

Je te vois dans les événements,
Le Buitre marque un autre but,
Parfois, il y a trop de réflexes,
Parfois, il manque du courage.

Et le temps nous a réunis,
Pour ensuite nous séparer,
Comment dire que non
On va se tuer.

Et le temps nous a réunis,
Pour ensuite nous séparer,
Comment dire que non,
Si personne ne va nous sauver.

Et le temps nous a réunis,
Pour ensuite nous séparer,
Comment dire que non
On va se tuer,
Se tuer,
Se tuer