Текст и перевод песни Leiva - A Ti Te Ocurre Algo
A Ti Te Ocurre Algo
Ты вызываешь у меня странные чувства
Nos
conocimos
el
día
Мы
познакомились
в
тот
день,
Que
murió
Gabo
García
Márquez
Когда
умер
Габриэль
Гарсиа
Маркес,
Salías
del
teatro
Lara
Ты
выходила
из
театра
"Лара",
Con
tu
cuadrilla
de
antes
С
той
же
компанией,
с
которой
была
раньше.
Cerramos
el
Motocine
Мы
закрыли
"Мотокино",
Íbamos
por
el
aire
Мы
летали
по
воздуху,
Hacía
rato
que
no
armaba
Я
давно
не
устраивал
Este
pequeño
desastre
Такой
маленькой
катастрофы.
A
veces,
siento
que
algo
suena
crack
Иногда
я
слышу,
как
что-то
хрустит,
Ya
ves
que
nada
es
imposible
Видишь,
ничего
невозможно,
Y
esto
sólo
es
un
intento
más
И
это
всего
лишь
еще
одна
попытка
Para
seducirte
Соблазнить
тебя.
A
ti
te
ocurre
algo
Ты
вызываешь
у
меня
странные
чувства,
Son
demasiadas
veces
Это
происходит
слишком
часто,
Resucitando
y
nunca
Ты
оживаешь,
но
это
никогда
не
то,
Es
lo
que
parece
Чем
кажется.
Quiero
que
sepas
algo
Хочу,
чтобы
ты
знала
кое-что,
Nadie
me
puede
hacer
más
daño
que
yo
Никто
не
может
причинить
мне
больше
вреда,
чем
я
сам,
Si
me
notas
dudando
Если
заметишь,
что
я
сомневаюсь,
Échate
a
un
lado
Отодвинься
в
сторону.
¡Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
О,
о,
о,
о,
о!
A
la
orilla
del
cemento
recuerdo
На
краю
асфальта
я
вспоминаю,
Ese
preciso
instante
Этот
самый
момент,
Con
dos
resacas
superpuestas
С
двумя
похмельями,
наложенными
друг
на
друга,
Todo
te
mata
antes
Все
убивает
тебя
раньше,
Llevabas
en
la
mirada
una
luz
delirante
В
твоих
глазах
был
какой-то
безумный
свет,
Hacía
rato
que
no
armaba
Я
давно
не
устраивал
Este
pequeño
desastre
Такой
маленькой
катастрофы.
A
veces
siento
que
algo
suena
crack
Иногда
я
слышу,
как
что-то
хрустит,
Ya
ves
que
nada
es
imposible
Видишь,
ничего
невозможно,
Y
esto
sólo
es
un
intento
más
И
это
всего
лишь
еще
одна
попытка
Para
seducirte
Соблазнить
тебя.
A
ti
te
ocurre
algo
Ты
вызываешь
у
меня
странные
чувства,
Son
demasiadas
veces
Это
происходит
слишком
часто,
Resucitando
y
nunca
Ты
оживаешь,
но
это
никогда
не
то,
Es
lo
que
parece
Чем
кажется.
Quiero
que
sepas
algo
Хочу,
чтобы
ты
знала
кое-что,
Nadie
me
puede
hacer
más
daño
que
yo
Никто
не
может
причинить
мне
больше
вреда,
чем
я
сам,
Si
me
notas
dudando
Если
заметишь,
что
я
сомневаюсь,
Échate
a
un
lado
Отодвинься
в
сторону.
¡Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
О,
о,
о,
о,
о!
Quiero
que
sepas
algo
Хочу,
чтобы
ты
знала
кое-что,
Nadie
me
puede
hacer
más
daño
que
yo
Никто
не
может
причинить
мне
больше
вреда,
чем
я
сам,
Si
me
notas
dudando
Если
заметишь,
что
я
сомневаюсь,
Échate
a
un
lado
Отодвинься
в
сторону.
¡Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
О,
о,
о,
о,
о!
¡Oh,
oh,
oh,
oh,
oh!
О,
о,
о,
о,
о!
Oh,
nadie
me
puede
hacer
más
daño
que
yo
О,
никто
не
может
причинить
мне
больше
вреда,
чем
я
сам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Miguel Conejo Torres
Альбом
Nuclear
дата релиза
22-03-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.