Текст и перевод песни Leiva - Afuera en la Ciudad

Afuera en la Ciudad

No sé cómo será cuando no disparas
Un impacto brutal, como si nada
Cada vez que me lo pides lento
Cada vez que me susurras para

No sé dónde mirar cuando vas de cara
Un intento fatal es una cagada
Cada vez que me lo pides vuelco
Cada vez que escupes lava

¿Cuánto tiempo va a llevarnos
Reponernos de los golpes?
Y seguir disimulando que aún no me conoces

Y afuera en la ciudad
Sigue lloviendo
No vuelvas a llamar
Como a un incendio
Vamos a salir perdiendo

No sé cómo será cuando no haya ganas
Un invierno fatal viene de cara
Cada vez que me lo pide el cuerpo
Cada vez estás más rara

¿Cuánto tiempo va a llevarnos
Reponernos de los golpes?
Y seguir disimulando que aún no me conoces

Y afuera en la ciudad
Sigue lloviendo
No vuelvas a llamar
Como a un incendio
Vamos a matar muriendo

Y afuera en la ciudad
Sigue lloviendo
No vuelvas a llamar
Como a un incendio
Vamos a seguir durmiendo

На улице в городе

Не знаю, каково это, когда ты не стреляешь
Удар жестокий, как будто ничего не произошло
Каждый раз, когда ты просишь меня помедленнее
Каждый раз, когда ты шепчешь мне остановиться

Не знаю, куда смотреть, когда ты идешь напролом
Роковая попытка — это провал
Каждый раз, когда ты просишь меня, я переворачиваюсь
Каждый раз, когда ты извергаешь лаву

Сколько времени нам понадобится,
Чтобы оправиться от ударов?
И продолжать притворяться, что ты меня еще не знаешь

А на улице в городе
Все еще идет дождь
Не звони мне больше
Как на пожар
Мы проиграем

Не знаю, каково это, когда нет желания
Роковая зима идет навстречу
Каждый раз, когда мое тело просит этого
Ты становишься все страннее

Сколько времени нам понадобится,
Чтобы оправиться от ударов?
И продолжать притворяться, что ты меня еще не знаешь

А на улице в городе
Все еще идет дождь
Не звони мне больше
Как на пожар
Мы убьем друг друга, умирая

А на улице в городе
Все еще идет дождь
Не звони мне больше
Как на пожар
Мы будем продолжать спать