Текст и перевод песни Leiva - Como Si Fueras a Morir Mañana

Como Si Fueras a Morir Mañana

Tú sabes que te va a alcanzar
Y que a veces lo mereces
Y nunca es para tanto
Lo harías otros veinte años más

Ya se ha dormido la ciudad
Y quedamos los de siempre
Sólo un sobresalto
Me recuerda que soy de verdad

Me salgo de mi propio cuerpo
Hablo de una forma extraña
Odio al tipo del espejo
Unos siete días por semana

Casi ya no veo el puerto
Sólo hay una cosa clara
Fuimos demasiado lejos
Y ninguno se cubrió la espalda

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos
Oh, oh

¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

Hoy nadie te va a perdonar
Ni los tuyos, ni los haters
Hueles el impacto
Bienvenidos a la era digital

El juego acaba de arrancar
Ya lo saben, los de siempre
Algo huele a rancio
Te aseguro que nos va a explotar

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado hueco

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

As If You Were to Die Tomorrow

Darling, you know it's going to get you
And some times, you deserve it
It's never all that bad.
You'd do it twenty more years at least.

The city has fallen asleep.
Just the usual suspects remain.
Just a start
Reminds you that you are real.

I escape my own body.
I speak in a strange way.
I hate the guy in the mirror,
Often.

Almost can't see the port any more.
Only one thing is clear:
We've gone too far.
And none of us had our backs.

Ah, ah, ah.

Do it!
Like you have nothing left to lose.
Like you are going to die tomorrow.
Even if you see it as too far away.
Oh, oh.

Do it!
As if you didn't know it was ending.
Like you are going to die tomorrow.

No one will forgive you today,
Not even your loved ones, not even your haters.
You smell like impact.
Welcome to the digital age.

The games have just begun.
The usual suspects already know.
Something smell like it's gone bad.
I assure you it's going to explode.

Ah, ah, ah.

Do it!
Like you have nothing left to lose.
Like you are going to die tomorrow.
Even if you see it as too far away.

Oh, oh, oh, oh.
Do it!
As if you didn't know it was ending.
Like you are going to die tomorrow.

Do it!
Like you have nothing left to lose.
Like you are going to die tomorrow.
Even if you see it as too empty.

Oh, oh, oh, oh.
Do it!
As if you didn't know it was ending.
Like you are going to die tomorrow.