Текст и перевод песни Leiva - Como Si Fueras a Morir Mañana

Como Si Fueras a Morir Mañana

Tú sabes que te va a alcanzar
Y que a veces lo mereces
Y nunca es para tanto
Lo harías otros veinte años más

Ya se ha dormido la ciudad
Y quedamos los de siempre
Sólo un sobresalto
Me recuerda que soy de verdad

Me salgo de mi propio cuerpo
Hablo de una forma extraña
Odio al tipo del espejo
Unos siete días por semana

Casi ya no veo el puerto
Sólo hay una cosa clara
Fuimos demasiado lejos
Y ninguno se cubrió la espalda

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos
Oh, oh

¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

Hoy nadie te va a perdonar
Ni los tuyos, ni los haters
Hueles el impacto
Bienvenidos a la era digital

El juego acaba de arrancar
Ya lo saben, los de siempre
Algo huele a rancio
Te aseguro que nos va a explotar

Ah, ah, ah

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado lejos

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

¡Hazlo!
Como si ya no te jugaras nada
Como si fueras a morir mañana
Aunque lo veas demasiado hueco

Oh, oh, oh, oh
¡Hazlo!
Como si no supieras que se acaba
Como si fueras a morir mañana

Comme si tu allais mourir demain

Tu sais que tu vas être rattrapée
Et que parfois tu le mérites
Et ce n'est jamais si grave
Tu le ferais encore vingt ans

La ville s'est déjà endormie
Et il ne reste que nous, les habitués
Un seul sursaut
Me rappelle que je suis réel

Je sors de mon propre corps
Je parle d'une manière étrange
Je déteste le type du miroir
Sept jours sur sept

Je ne vois presque plus le port
Il n'y a qu'une chose claire
On est allés trop loin
Et personne ne s'est protégé le dos

Ah, ah, ah

Fais-le !
Comme si tu ne jouais plus rien
Comme si tu allais mourir demain
Même si tu le vois trop loin
Oh, oh

Fais-le !
Comme si tu ne savais pas que ça se termine
Comme si tu allais mourir demain

Aujourd'hui, personne ne va te pardonner
Ni les tiens, ni les haters
Tu sens l'impact
Bienvenue à l'ère numérique

Le jeu vient de démarrer
Ils le savent déjà, les habitués
Quelque chose sent le rance
Je te garantis que ça va nous exploser

Ah, ah, ah

Fais-le !
Comme si tu ne jouais plus rien
Comme si tu allais mourir demain
Même si tu le vois trop loin

Oh, oh, oh, oh
Fais-le !
Comme si tu ne savais pas que ça se termine
Comme si tu allais mourir demain

Fais-le !
Comme si tu ne jouais plus rien
Comme si tu allais mourir demain
Même si tu le vois trop vide

Oh, oh, oh, oh
Fais-le !
Comme si tu ne savais pas que ça se termine
Comme si tu allais mourir demain