Текст и перевод песни Leiva - Costa de Oaxaca

Costa de Oaxaca

Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma

Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma

Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja

Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana

Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma

No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza

Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada

Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma

No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza

Побережье Оахаки

Если однажды я пропаду,
Ищи меня в Масунте,
На побережье Оахаки.
Не страдай, малышка,
Ты крепко засела у меня в душе.

Ло́влю себя на мысли о моем старике,
Каждый день ненадолго это происходит.
Когда чувствую, как меня пробирает дрожь,
Мескалито успокаивает.

Если решили, что я умер,
Пусть поднимут бокалы
И помолятся.
Они не так уж неправы, я и сам так думаю,
Хотя бы про себя.

Если позволишь, расскажу тебе секрет:
Я мечтал о тебе рядом в постели,
И нарисовал полумесяц на потолке,
Как делала моя сестра,
Как делала моя сестра.

Я лягу на траву,
Смотреть, как идут часы,
Искать хоть немного твердости духа
И спокойствия.

Нет, у меня нет твоей уравновешенности,
И я начал писать четыреста писем.
Здесь все, хоть это и не видно,
Движется вперед.

Если позволишь, расскажу тебе секрет:
Я не решаюсь взять гитару.
Прошлой ночью я написал песню,
В которой не было ни о чем,
В которой не было ни о чем.

Я лягу на траву,
Смотреть, как идут часы,
Искать хоть немного твердости духа
И спокойствия.

Нет, у меня нет твоей уравновешенности,
И я начал писать четыреста писем.
Здесь все, хоть это и не видно,
Движется вперед.