Текст и перевод песни Leiva - Del Hueso una Flor

Del Hueso una Flor

Abre un poco y afloja la marcha
Basta de tanta intensidad
Que el invierno nos acoja y que sí
Di que sí no le pongo más raza
Vas a dejarme descansar
Como cambias de coraza
De la chispas a la nada
Me da que no lo queremos asumir
Que sólo es un poco, que no pasa nada
Que duele en el centro y nunca para
Que me lleve el viento, que nos da en la cara
Que salga del hueso una flor
Y me salve y que no, que no puedo aguantar tu mirada
Más, más, más, más...

Hoy lo intento y me tiro a la plaza
Voy a quemarla sin piedad
Todavía quedan cosas que decir
Quiero miles de drogas y drogas
Quiero hacerlo en el portal
Como cambiaron las cosas
De los versos a las balas
Me da que no lo podemos asumir
Que solo es un poco, que no pasa nada
Que duele en el centro y nunca falla
Que te lleve el viento, que nos da en la cara
Que salga del hueso una flor
Y me salve y que, que no puedo aguantar tu mirada
Más, más, más, más...

Y me salve y que, que no puedo aguantar tu mirada
Más, más, más, más...

Une fleur de l'os

Ouvre un peu et relâche la marche
Assez de tant d'intensité
Que l'hiver nous accueille et que oui
Dis oui, je n'y mets plus de cœur
Tu vas me laisser me reposer
Comme tu changes de cuirasse
Des étincelles au néant
J'ai l'impression que nous ne voulons pas l'admettre
Que ce n'est qu'un peu, que rien ne se passe
Que ça fait mal au centre et que ça ne s'arrête jamais
Que le vent m'emporte, que ça nous frappe en pleine face
Que de l'os jaillisse une fleur
Et me sauve et que non, que je ne peux pas supporter ton regard
Plus, plus, plus, plus...

Aujourd'hui j'essaie et je me lance sur la place
Je vais la brûler sans pitié
Il reste encore des choses à dire
Je veux des milliers de drogues et des drogues
Je veux le faire sur le porche
Comme les choses ont changé
Des vers aux balles
J'ai l'impression que nous ne pouvons pas l'admettre
Que ce n'est qu'un peu, que rien ne se passe
Que ça fait mal au centre et que ça ne faiblit jamais
Que le vent t'emporte, que ça nous frappe en pleine face
Que de l'os jaillisse une fleur
Et me sauve et que, que je ne peux pas supporter ton regard
Plus, plus, plus, plus...

Et me sauve et que, que je ne peux pas supporter ton regard
Plus, plus, plus, plus...