El Polvo de los Días Raros - Leiva перевод на немецкий

El Polvo de los Días Raros

Se me duerme el cielo de la boca
El mundo de ayer ya no me pertenece
Creo que odio la ciudad y estoy perdiendo peso

Voy equilibrando, aunque la angustia crece
Estoy sufriendo 24/7
No lo termino de encontrar, nunca hay contrapeso

Hemos entrado en modo circular, la bola crece
Se terminó nuestra versión fatal un martes 13

Todo esto, al fin y al cabo, no es nada personal
Mendigarte un simple abrazo
Se hace demasiado hostil
Juanchito ya no vive aquí, es un verano extraño
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

Una minúscula señal, un movimiento claro
Proyectarme en los demás
Se hace demasiado hostil
El duelo suele ser así, un algoritmo exacto
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

Estoy a varias millas de encajarlo
El miedo sigue dominando
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

Estoy guardando un luto medio extraño
Y no me veo en el mercado
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

He dado volteretas por tu barrio
Y te he buscado en los tejados
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

A veces he esnifado desquiciado
El polvo de los días raros
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti
Huele demasiado

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
De repente, la ciudad
Huele demasiado a ti

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
De repente, la ciudad
Huele demasiado
Huele demasiado a ti

Huele demasiado
Huele demasiado a ti
Huele demasiado

Der Staub der seltsamen Tage

Mir schläft der Himmel des Mundes ein
Die Welt von gestern gehört mir nicht mehr
Ich glaube, ich hasse die Stadt und verliere Gewicht

Ich versuche, das Gleichgewicht zu halten, obwohl die Angst wächst
Ich leide 24/7
Ich komme nicht dahinter, es gibt nie ein Gegengewicht

Wir sind in einen Kreislauf geraten, die Sache wächst
Unsere fatale Version endete an einem Dienstag, dem 13.

All das ist letzten Endes nichts Persönliches
Dich um eine einfache Umarmung zu betteln
Wird zu feindselig
Juanchito wohnt nicht mehr hier, es ist ein seltsamer Sommer
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Ein winziges Zeichen, eine klare Bewegung
Mich auf andere zu projizieren
Wird zu feindselig
Die Trauer ist meistens so, ein exakter Algorithmus
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Ich bin meilenweit davon entfernt, es zu verarbeiten
Die Angst dominiert immer noch
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Ich trauere auf eine ziemlich seltsame Art
Und ich sehe mich nicht auf dem Markt
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Ich habe in deinem Viertel Purzelbäume geschlagen
Und ich habe dich auf den Dächern gesucht
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Manchmal habe ich verzweifelt geschnieft
Den Staub der seltsamen Tage
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir
Riecht zu sehr

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Plötzlich riecht die Stadt
Zu sehr nach dir

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Plötzlich riecht die Stadt
Riecht zu sehr
Riecht zu sehr nach dir

Riecht zu sehr
Riecht zu sehr nach dir
Riecht zu sehr