En el Espacio - Leiva перевод на немецкий

En el Espacio

Ábrete paso
Por el camino de estrellas
Tú sólo mueve los brazos
Que yo te cubro allá afuera

Ya no sé sienten tus pasos
Y se nos doblan las piernas
Ya que has subido bien alto
No te me caigas de vuelta

Eres lo único que veo entre la niebla
Lo único que vale la pena
Eres lo único que tengo que hacer
Lo único que queda

Tengo pedazos
De un disco ya en la cabeza
¿Qué tal allá en el espacio?
¿O no te pillo despierta?

Hoy te has lanzado hacia abajo
Yo estaba en la furgoneta
Llegando al barrio con Juancho
Después de días de guerra

Eres lo único que veo entre la niebla
Lo único que vale la pena
Eres lo único que tengo que hacer
Lo único que queda

Na na na
Na na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na

Eres lo único
Que entre la niebla
Lo único
Que en la tormenta

Eres lo único
Que entre la niebla
Lo único (Lo único)
Que en la tormenta
Ohhh, ohhh, ohhh

Im Weltraum

Mach dir den Weg frei
Auf dem Weg der Sterne
Beweg du nur die Arme
Ich decke dich da draußen

Man spürt deine Schritte nicht mehr
Und unsere Beine knicken ein
Da du so hoch gestiegen bist
Fall mir nicht wieder herunter

Du bist das Einzige, was ich im Nebel sehe
Das Einzige, was sich lohnt
Du bist das Einzige, was ich tun muss
Das Einzige, was bleibt

Ich habe Stücke
Von einer Platte schon im Kopf
Wie ist es dort im Weltraum?
Oder erwische ich dich nicht wach?

Heute hast du dich nach unten gestürzt
Ich war im Lieferwagen
Kam mit Juancho im Viertel an
Nach Tagen des Krieges

Du bist das Einzige, was ich im Nebel sehe
Das Einzige, was sich lohnt
Du bist das Einzige, was ich tun muss
Das Einzige, was bleibt

Na na na
Na na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na

Du bist das Einzige
Das im Nebel
Das Einzige
Das im Sturm

Du bist das Einzige
Das im Nebel
Das Einzige (Das Einzige)
Das im Sturm
Ohhh, ohhh, ohhh