Текст и перевод песни Leiva feat. Elsa y Elmar - Flecha

Flecha

La libertad parece demasiado
Hagamos un nudito al corazón
Me había casi casi licenciado
En la belleza que esconde el dolor

A lo mejor no fue ninguna estupidez
Dejar de esperarte
Amor que muerde y mata
Así es, como las ratas, nuestro amor

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Decías que llevamos amarrados
Los sueños a las botas de correr
Yo hablaba de los símbolos sagrados
Y tú querías desaparecer

A lo mejor no fue ninguna estupidez
Dejar de esperarte
Amor que muerde y mata
Así es, como las ratas, nuestro amor

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Flèche

La liberté semble trop
Faisons un nœud au cœur
J'avais presque obtenu mon diplôme
De la beauté que cache la douleur

Peut-être que ce n'était pas une bêtise
D'arrêter de t'attendre
L'amour qui mord et tue
C'est ainsi, comme les rats, notre amour

Aujourd'hui, je ne vais pas m'arrêter pour réfléchir
Je veux juste laisser aller
Nous avons vu un signe au même moment

Cela ressemble beaucoup à la scène finale
De "La Vie d'Adèle"
Ta dernière lance m'a effleuré la poitrine

Tu disais que nous avions attaché
Les rêves aux bottes pour courir
Je parlais des symboles sacrés
Et tu voulais disparaître

Peut-être que ce n'était pas une bêtise
D'arrêter de t'attendre
L'amour qui mord et tue
C'est ainsi, comme les rats, notre amour

Aujourd'hui, je ne vais pas m'arrêter pour réfléchir
Je veux juste laisser aller
Nous avons vu un signe au même moment

Cela ressemble beaucoup à la scène finale
De "La Vie d'Adèle"
Ta dernière lance m'a effleuré la poitrine

Aujourd'hui, je ne vais pas m'arrêter pour réfléchir
Je veux juste laisser aller
Nous avons vu un signe au même moment

Cela ressemble beaucoup à la scène finale
De "La Vie d'Adèle"
Ta dernière lance m'a effleuré la poitrine