Текст и перевод песни Leiva feat. Elsa y Elmar - Flecha

Flecha

La libertad parece demasiado
Hagamos un nudito al corazón
Me había casi casi licenciado
En la belleza que esconde el dolor

A lo mejor no fue ninguna estupidez
Dejar de esperarte
Amor que muerde y mata
Así es, como las ratas, nuestro amor

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Decías que llevamos amarrados
Los sueños a las botas de correr
Yo hablaba de los símbolos sagrados
Y tú querías desaparecer

A lo mejor no fue ninguna estupidez
Dejar de esperarte
Amor que muerde y mata
Así es, como las ratas, nuestro amor

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Hoy no voy a pararme a pensar
Solo quiero dejarlo correr
Vimos una señal en el mismo momento

Se parece bastante a la escena final
De "La Vida de Adèle"
Me ha rozado tu última lanza en el pecho

Стрела

Свобода кажется слишком большой,
Давай затянем узел на сердце.
Я почти закончил свой курс,
В красоте, что боль скрывает.

Может, не так уж было глупо,
Перестать тебя ждать.
Любовь, что кусает и убивает,
Да, как у крыс, наша любовь.

Сегодня не буду ломать голову,
Просто отпущу все на волю.
Мы увидели знак в один момент.

Он очень похож на финальную сцену,
"Жизни Адель."
Твоя последняя стрела задела мою грудь.

Ты говорила, что наши мечты привязаны,
К ботинкам для бега.
Я говорил о священных символах,
А ты хотела исчезнуть.

Может, не так уж было глупо,
Перестать тебя ждать.
Любовь, что кусает и убивает,
Да, как у крыс, наша любовь.

Сегодня не буду ломать голову,
Просто отпущу все на волю.
Мы увидели знак в один момент.

Он очень похож на финальную сцену,
"Жизни Адель."
Твоя последняя стрела задела мою грудь.

Сегодня не буду ломать голову,
Просто отпущу все на волю.
Мы увидели знак в один момент.

Он очень похож на финальную сцену,
"Жизни Адель."
Твоя последняя стрела задела мою грудь.