Guerra Mundial - Leiva перевод на немецкий

Guerra Mundial

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar,y
Tú no lo sabes,y tú no lo sabes.
Después de tu Guerra Mundial
A mi me volvió a pasar,
Y tú no lo sabes,
Y tú no lo sabes.

Moviendo el avispero,
Me siento tan estúpido,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.
Ya sé que suena muy metal,
No fue un brillante estreno
Pero ganamos títulos.
Mientras rugía el miedo,
Alguien te volvía a besar.
Algunas noches muero
Y me despierto rígido,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial
Los chicos acabaron mal,
Eso ya lo sabes,
Eso ya lo sabes

Después de bombardear
Por aire, por tierra y mar,
No ha quedado nadie,
No ha quedado nadie.

Moviendo el avispero,
Disparo sin escrúpulos,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero,
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial, mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar
Y tú no lo sabes
Y tú no lo sabes

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar
Creo que he aprendido a esperar

Weltkrieg

Nach deinem Weltkrieg,
habe ich nie wieder gesprochen, und
Du weißt es nicht, und du weißt es nicht.
Nach deinem Weltkrieg
ist es mir wieder passiert,
Und du weißt es nicht,
Und du weißt es nicht.

Das Wespennest aufscheuchend,
fühle ich mich so dumm,
das Feuer streichelnd,
vermeidend zu reagieren.
Ich habe gelernt zu sein,
schlafend unter Null,
kratzend nach irgendeinem Reiz.
Ich sehe dich in der Hölle.
Ich weiß schon, das klingt sehr nach Metal,
Es war keine glänzende Premiere,
Aber wir haben Titel gewonnen.
Während die Angst brüllte,
hat dich jemand wieder geküsst.
Manche Nächte sterbe ich
Und ich wache steif auf,
Ich glaube, ich trage es noch,
Ich glaube, ich habe gelernt zu warten.

Nach deinem Weltkrieg
ging es den Jungs schlecht aus,
Das weißt du schon,
Das weißt du schon.

Nach dem Bombardieren
Durch Luft, zu Land und See,
ist niemand übrig geblieben,
ist niemand übrig geblieben.

Das Wespennest aufscheuchend,
schieße ich ohne Skrupel,
das Feuer streichelnd,
vermeidend zu reagieren.
Ich habe gelernt zu sein,
schlafend unter Null,
kratzend nach irgendeinem Reiz.
Ich sehe dich in der Hölle.

Weltkrieg,
Weltkrieg, während die Angst brüllte,
hat dich jemand wieder geküsst.

Weltkrieg,
Weltkrieg,
Ich glaube, ich trage es noch,
Ich glaube, ich habe gelernt zu warten.

Ich glaube, ich habe gelernt zu warten.

Nach deinem Weltkrieg,
habe ich nie wieder gesprochen
Und du weißt es nicht,
Und du weißt es nicht.

Weltkrieg,
Weltkrieg,
Während die Angst brüllte,
hat dich jemand wieder geküsst.

Weltkrieg,
Weltkrieg,
Ich glaube, ich trage es noch,
Ich glaube, ich habe gelernt zu warten,
Ich glaube, ich habe gelernt zu warten.