Текст и перевод песни Leiva - Guerra Mundial

Guerra Mundial

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar,y
Tú no lo sabes,y tú no lo sabes.
Después de tu Guerra Mundial
A mi me volvió a pasar,
Y tú no lo sabes,
Y tú no lo sabes.

Moviendo el avispero,
Me siento tan estúpido,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.
Ya sé que suena muy metal,
No fue un brillante estreno
Pero ganamos títulos.
Mientras rugía el miedo,
Alguien te volvía a besar.
Algunas noches muero
Y me despierto rígido,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial
Los chicos acabaron mal,
Eso ya lo sabes,
Eso ya lo sabes

Después de bombardear
Por aire, por tierra y mar,
No ha quedado nadie,
No ha quedado nadie.

Moviendo el avispero,
Disparo sin escrúpulos,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero,
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial, mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar
Y tú no lo sabes
Y tú no lo sabes

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar
Creo que he aprendido a esperar

Guerre Mondiale

Après ta Guerre Mondiale,
Je n'ai plus jamais parlé, et
Tu ne le sais pas, et tu ne le sais pas.
Après ta Guerre Mondiale
Je l'ai de nouveau ressenti,
Et tu ne le sais pas,
Et tu ne le sais pas.

En remuant le nid de guêpes,
Je me sens tellement stupide,
En caressant le feu,
En évitant de réagir.
J'ai appris à être,
Dormant sous zéro
En grattant un quelconque stimulus.
Je te vois en enfer.
Je sais que ça sonne très metal,
Ce n'était pas une brillante première
Mais nous avons gagné des titres.
Alors que la peur rugissait,
Quelqu'un te baisait à nouveau.
Certaines nuits je meurs
Et je me réveille raide,
Je crois que je le porte encore,
Je crois que j'ai appris à attendre

Après ta Guerre Mondiale
Les enfants ont fini mal,
Tu le sais déjà,
Tu le sais déjà

Après avoir bombardé
Par les airs, par terre et par mer,
Il ne reste plus personne,
Il ne reste plus personne.

En remuant le nid de guêpes,
Je tire sans scrupules,
En caressant le feu,
En évitant de réagir.
J'ai appris à être,
Dormant sous zéro,
En grattant un quelconque stimulus.
Je te vois en enfer.

Guerre Mondiale,
Guerre Mondiale, alors que la peur rugissait
Quelqu'un te baisait à nouveau

Guerre Mondiale,
Guerre Mondiale,
Je crois que je le porte encore,
Je crois que j'ai appris à attendre

Je crois que j'ai appris à attendre

Après ta Guerre Mondiale,
Je n'ai plus jamais parlé
Et tu ne le sais pas
Et tu ne le sais pas

Guerre Mondiale,
Guerre Mondiale,
Alors que la peur rugissait
Quelqu'un te baisait à nouveau.

Guerre Mondiale,
Guerre Mondiale,
Je crois que je le porte encore,
Je crois que j'ai appris à attendre
Je crois que j'ai appris à attendre