Текст и перевод песни Leiva - Guerra Mundial

Guerra Mundial

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar,y
Tú no lo sabes,y tú no lo sabes.
Después de tu Guerra Mundial
A mi me volvió a pasar,
Y tú no lo sabes,
Y tú no lo sabes.

Moviendo el avispero,
Me siento tan estúpido,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.
Ya sé que suena muy metal,
No fue un brillante estreno
Pero ganamos títulos.
Mientras rugía el miedo,
Alguien te volvía a besar.
Algunas noches muero
Y me despierto rígido,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial
Los chicos acabaron mal,
Eso ya lo sabes,
Eso ya lo sabes

Después de bombardear
Por aire, por tierra y mar,
No ha quedado nadie,
No ha quedado nadie.

Moviendo el avispero,
Disparo sin escrúpulos,
Acariciando el fuego,
Evitando reaccionar.
He aprendido a estar,
Durmiendo bajo cero,
Rascando algún estímulo.
Te veo en el infierno.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial, mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar

Creo que he aprendido a esperar

Después de tu Guerra Mundial,
Yo nunca volví a hablar
Y tú no lo sabes
Y tú no lo sabes

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Mientras rugía el miedo
Alguien te volvía a besar.

Guerra Mundial,
Guerra Mundial,
Creo que aún lo llevo,
Creo que he aprendido a esperar
Creo que he aprendido a esperar

Мировая Война

После твоей Мировой Войны,
Я больше не разговаривал,
И ты не знаешь об этом, и ты не знаешь об этом.
После твоей Мировой Войны
Это вновь случилось со мной,
И ты не знаешь об этом,
И ты не знаешь об этом.

Трогая осиное гнездо,
Я чувствую себя таким глупым,
Лаская огонь,
Избегая реакции.
Я научился быть,
Спать при минусовой температуре
Выискивая какой-нибудь стимул.
Я вижу тебя в аду.
Я знаю, это звучит очень жёстко,
Это не было блестящим началом
Но мы выиграли титулы.
Пока ревел страх,
Кто-то снова целовал тебя.
Некоторыми ночами я умираю
И просыпаюсь окоченевшим,
Думаю, что всё ещё несу это в себе,
Думаю, что научился ждать

После твоей Мировой Войны
Ребята плохо кончили,
Об этом ты уже знаешь,
Об этом ты уже знаешь

После бомбардировок
С неба, с земли и с моря,
Не осталось никого,
Не осталось никого.

Трогая осиное гнездо,
Стреляю без угрызений совести,
Лаская огонь,
Избегая реакции.
Я научился быть,
Спать при минусовой температуре,
Выискивая какой-нибудь стимул.
Я вижу тебя в аду.

Мировая Война,
Мировая Война, пока ревел страх
Кто-то снова целовал тебя

Мировая Война,
Мировая Война,
Думаю, что всё ещё несу это в себе,
Думаю, что научился ждать

Думаю, что научился ждать

После твоей Мировой Войны,
Я больше не разговаривал
И ты не знаешь об этом
И ты не знаешь об этом

Мировая Война,
Мировая Война,
Пока ревел страх
Кто-то снова целовал тебя.

Мировая Война,
Мировая Война,
Думаю, что всё ещё несу это в себе,
Думаю, что научился ждать
Думаю, что научился ждать