Hermosa Taquicardia - Leiva перевод на немецкий

Hermosa Taquicardia

Fue un momento
Aquella vez estábamos tan bien
Que nos hicimos los muertos

Cuerpo a cuerpo
Aprietas con saliva y sin querer
Se bloquea todo dentro

Échame la culpa otra vez
Y una hermosa taquicardia
Me sorprende de camino
Y ahora que nos lamentamos
Saca lo que quieras de mí

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón de madrugada
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada

Se mezclaba la magia y una extraña decepción
Y tú dudabas todo el tiempo
No era cierto que lo necesitabas más que yo
Y eso me hizo andar despierto

Échame la culpa otra vez
Y una hermosa taquicardia
Me sorprende de camino
Y ahora que nos lamentamos
Saca lo que quieras de mí

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón de madrugada
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón por la mañana
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada
Porque me clavas el arpón con la mirada
Porque me clavas el arpón y luego nada

Schöne Tachykardie

Es war ein Moment
Damals ging es uns so gut
Dass wir uns totstellten

Körper an Körper
Du drückst mit Speichel und ohne es zu wollen
Blockiert alles in mir

Gib mir wieder die Schuld
Und eine schöne Tachykardie
Überrascht mich unterwegs
Und jetzt, wo wir es bereuen
Nimm von mir, was du willst

Es wird die seltsame Verwirrung sein, die mein Herz zusammenschnürt
Wir werden Kanonenfutter im Morgengrauen sein
Und es ist dieser dumme Verrat, der mir dieses Lied brachte
Weil du mir mit deinem Blick die Harpune rammst

Es mischten sich Magie und eine seltsame Enttäuschung
Und du zweifeltest die ganze Zeit
Es stimmte nicht, dass du es mehr brauchtest als ich
Und das hielt mich wach

Gib mir wieder die Schuld
Und eine schöne Tachykardie
Überrascht mich unterwegs
Und jetzt, wo wir es bereuen
Nimm von mir, was du willst

Es wird die seltsame Verwirrung sein, die mein Herz zusammenschnürt
Wir werden Kanonenfutter im Morgengrauen sein
Und es ist dieser dumme Verrat, der mir dieses Lied brachte
Weil du mir mit deinem Blick die Harpune rammst

Es wird die seltsame Verwirrung sein, die mein Herz zusammenschnürt
Wir werden Kanonenfutter am Morgen sein
Und es ist dieser dumme Verrat, der mir dieses Lied brachte
Weil du mir mit deinem Blick die Harpune rammst
Weil du mir mit deinem Blick die Harpune rammst
Weil du mir die Harpune rammst und dann nichts