Текст и перевод песни Leiva - Hermosa Taquicardia

Hermosa Taquicardia

Fue un momento
Aquella vez estábamos tan bien
Que nos hicimos los muertos

Cuerpo a cuerpo
Aprietas con saliva y sin querer
Se bloquea todo dentro

Échame la culpa otra vez
Y una hermosa taquicardia
Me sorprende de camino
Y ahora que nos lamentamos
Saca lo que quieras de mí

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón de madrugada
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada

Se mezclaba la magia y una extraña decepción
Y tú dudabas todo el tiempo
No era cierto que lo necesitabas más que yo
Y eso me hizo andar despierto

Échame la culpa otra vez
Y una hermosa taquicardia
Me sorprende de camino
Y ahora que nos lamentamos
Saca lo que quieras de mí

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón de madrugada
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada

Será la extraña confusión la que me arruga el corazón
Seremos carne de cañón por la mañana
Y es esa estúpida traición, la que me trajo esta canción
Porque me clavas el arpón con la mirada
Porque me clavas el arpón con la mirada
Porque me clavas el arpón y luego nada

Belle Tachycardie

C'était un moment
Cette fois-là, nous étions si bien
Que nous avons fait semblant d'être morts

Corps à corps
Tu serres avec de la salive et sans le vouloir
Tout se bloque à l'intérieur

Accuse-moi encore une fois
Et une belle tachycardie
Me surprend en chemin
Et maintenant que nous nous lamentons
Prends ce que tu veux de moi

Ce sera l'étrange confusion qui me froisse le cœur
Nous serons de la chair à canon à l'aube
Et c'est cette stupide trahison qui m'a apporté cette chanson
Parce que tu me poignardes avec le harpon de ton regard

La magie et une étrange déception se mélangeaient
Et tu doutais tout le temps
Ce n'était pas vrai que tu en avais besoin plus que moi
Et ça m'a fait rester éveillé

Accuse-moi encore une fois
Et une belle tachycardie
Me surprend en chemin
Et maintenant que nous nous lamentons
Prends ce que tu veux de moi

Ce sera l'étrange confusion qui me froisse le cœur
Nous serons de la chair à canon à l'aube
Et c'est cette stupide trahison qui m'a apporté cette chanson
Parce que tu me poignardes avec le harpon de ton regard

Ce sera l'étrange confusion qui me froisse le cœur
Nous serons de la chair à canon au matin
Et c'est cette stupide trahison qui m'a apporté cette chanson
Parce que tu me poignardes avec le harpon de ton regard
Parce que tu me poignardes avec le harpon de ton regard
Parce que tu me poignardes avec le harpon et puis plus rien