Текст и перевод песни Leiva - Mi Pequeño Chernóbil

Mi Pequeño Chernóbil

Soñaba con dar un bocado al mundo
Quitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Mojarme los labios con el éxito inmaduro
Pasarme de largo hasta sentirme culpable
Reírnos a morir hasta agotar los argumentos
Desafiando los manuales de la fama y los excesos

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello

No voy a escribir mi disco más maduro
No me excita el aplauso de los críticos más duros
Durmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
Rebañamos los manjares de la euforia y las burbujas

Solo es humo y nada más
Se parece tanto al veneno de Medusa
Que roza y quema en un instante fugaz
Una montaña rusa, la gloria enferma
De los que quieren reinar, reinar, reinar el cielo

Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Y no me da tregua mi pequeño Chernóbil
A veces me pego con el viento
Ya no me deslumbra el efecto
Solo pretendo aprender a vivir con ello
Solo pretendo aprender a vivir con ello

¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?
¿Qué vendrá después de los años muertos?
¿Qué vendrá después?

Мой маленький Чернобыль

Мечтал я откусить от мира кусок,
Снять этот щит и осветить чью-то жизнь,
Облизнуть губы, вкусив незрелый успех,
Зайти слишком далеко, пока не почувствую вину,
Смеяться до упаду, исчерпав все доводы,
Бросая вызов учебникам славы и излишеств.

Это всего лишь дым, и ничего больше,
Так похож на яд Медузы,
Который обжигает в мимолетное мгновение,
Американские горки, больная слава
Тех, кто хочет править, править, править небесами.

И не даёт мне покоя мой маленький Чернобыль,
Иногда я бьюсь головой о стену,
Меня больше не слепит этот эффект,
Я просто хочу научиться жить с этим.

Я не собираюсь писать свой самый зрелый альбом,
Меня не возбуждают аплодисменты самых суровых критиков,
Спя с Рубеном в самых грязных гостиницах,
Мы смаковали деликатесы эйфории и пузырьков.

Это всего лишь дым, и ничего больше,
Так похож на яд Медузы,
Который обжигает в мимолетное мгновение,
Американские горки, больная слава
Тех, кто хочет править, править, править небесами.

И не даёт мне покоя мой маленький Чернобыль,
Иногда я бьюсь головой о стену,
И не даёт мне покоя мой маленький Чернобыль,
Иногда я бьюсь головой о стену,
Меня больше не слепит этот эффект,
Я просто хочу научиться жить с этим.
Я просто хочу научиться жить с этим.

Что будет после потерянных лет?
Что будет после?
Что будет после потерянных лет?
Что будет после?