Текст и перевод песни Leiva - Nuclear

Nuclear

Yo no estaba exactamente mal
Cuando pulsaste el botón nuclear
Andaba demasiado desquiciado
Nada fuera de lo normal

Si de repente, cuando explotas
Vieras más allá
No habría nada
Que nos pudiera parar

Tú buscabas guía espiritual
Y algún motivo idiota para saltar
Tenías los costados, tan delgados
Como cuando no puedes más

Si la mitad de nuestros dramas
Fueran de verdad
No habría nada
Que nos pudiera salvar

Puedes hablarme cada vez más claro
Puedes decirme que se te hace raro
Puedes dejar de disparar, ¡para ya!
Puedo sentir por dentro un nudo extraño
Puedo jurarte que no paro de gritar, ah-ah

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Hoy flotabas sobre la ciudad
Como un pañuelo en un huracán
Llevabas los zapatos en las manos
Y una borrachera mundial

Si cada vez que vuelves rota
Vieras más allá
No habría nada
Que nos pudiera parar

Puedes hablarme cada vez más claro
Puedes decirme que se te hace raro
Puedes dejar de disparar, ¡para ya!
Puedo sentir por dentro un nudo extraño
Puedo jurarte que no paro de gritar, ah-ah

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Na-ra, na-na, na-na

Tú dabas un pequeño salto mortal
Desafiando la gravedad
Sobrevolabas
La zona nuclear (oh-oh)

Dame un instante para pensar
Lo que soñamos, ahora da igual
Abandonaste
Como las águilas
La zona nuclear

Nuclear

I wasn't exactly wrong
When you pressed the nuclear button
I was too distraught
Nothing out of the ordinary

If suddenly, when you explode
You looked beyond
There would be nothing
That could stop us

You were looking for spiritual guidance
And some idiotic reason to jump
Your sides were so thin
Like when you can't take it anymore

If half of our dramas
Were real
There would be nothing
That could save us

You can talk to me more and more clearly
You can tell me that it feels strange
You can stop shooting, stop!
I can feel a strange knot inside
I can swear I keep screaming, ah-ah

You did a little somersault
Defying gravity
You flew over
The nuclear zone

Give me a moment to think
What we dreamed of doesn't matter anymore
You left
Like eagles
The nuclear zone

Today you were floating above the city
Like a handkerchief in a hurricane
You were carrying your shoes in your hands
And a world-wide drunkenness

If every time you come back broken
You looked beyond
There would be nothing
That could stop us

You can talk to me more and more clearly
You can tell me that it feels strange
You can stop shooting, stop!
I can feel a strange knot inside
I can swear I keep screaming, ah-ah

You did a little somersault
Defying gravity
You flew over
The nuclear zone

Give me a moment to think
What we dreamed of doesn't matter anymore
You left
Like eagles
The nuclear zone

Na-ra, na-na, na-na

You did a little somersault
Defying gravity
You flew over
The nuclear zone (oh-oh)

Give me a moment to think
What we dreamed of doesn't matter anymore
You left
Like eagles
The nuclear zone