Текст и перевод песни Leiva - Terriblemente Cruel

Terriblemente Cruel

Sí, me está fallando la meditación
A menudo estallo y tengo vértigos
Si lo intento y tú nunca recibes la señal

Voy volando bajo mi reputación
Me salió muy caro perdonártelo
Mentiré porque tú me lo pides de verdad

Aunque te sepa mal
Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado

Se me está secando la imaginación
Me pasé de largo, puse el corazón
Seguiré mientras tú te decides arrancar

En las horas muertas contra el paredón
Me rozó un disparo de insatisfacción
Al final te lo hiciste de cine pero duele igual
Eso es universal

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos

Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer complicado

Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado complicado

Ужасно жестокий

Да, медитация меня подводит,
Часто срываюсь, голова кружится.
Если пытаюсь, а ты не улавливаешь сигнал.

Лечу низко, репутация страдает,
Дорого мне обошлось простить тебя,
Солгу, потому что ты просишь меня об этом по-настоящему.

Даже если тебе неприятно,
Знай, я могу быть ужасно жестоким,
Чтобы не терять самообладания.
Возможно, эта история вышла из-под контроля.

Я буду ужасно верен,
Когда у тебя пройдёт волнение.
Знаю, тебе может показаться это слишком.

Моё воображение иссякает,
Я зашёл слишком далеко, вложил душу,
Продолжу, пока ты не решишься сорваться.

В глухие часы, прижавшись к стене,
Меня задела пуля неудовлетворения.
В конце концов, ты всё обставила красиво, но боль та же,
Это универсально.

Знай, я могу быть ужасно жестоким,
Чтобы не терять самообладания.
Возможно, эта история вышла из-под контроля.

Я буду ужасно верен,
Когда у тебя пройдёт волнение.
Знаю, тебе может показаться это сложным.

Знай, я могу быть ужасно жестоким,
Когда у тебя пройдёт волнение.
Знаю, тебе может показаться это слишком сложным.