Ángulo Muerto - Leiva перевод на русский

Ángulo Muerto

Le sacaba catorce en realidad
El camión me pasó por encima
Y sus ojos como dos cerillas prendidas
Me miraban con miedo a ingresar por un tiempo en mi vida
Me lo quiso contar
Cuando estaba curando otra herida lejos del huracán

Esa chica me quiso de verdad
Me birló el corazón enseguida
Casi sin despeinarse me golpeó en la barbilla
Dominaba los tiempos, quizás, ella no lo sabía
Yo quería pensar
Mientras yo jadeaba en mi esquina se dejaba ganar

Se coló por mi ángulo muerto
Como un ninja deambuló por mi pecho
Sin dejarme señal

Esa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura veinte segundos como el veneno de sapo
Como la fuga del Chapo: perfecta, fallida, y fugaz
Como sus tentáculos

La agonía tiene forma de león
La ternura silueta de dama
De mi madre en Asturias con las piernas cruzadas
De repente me siento un cabrón escribiendo esta carta
Sin una dirección
A menudo despierto en mi casa como en una pensión

Todo el mundo sabe ya que soy tuerto
Que desnudo parezco un insecto
Y vestido un señor

Esa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura veinte segundos como el veneno de sapo
Como la fuga del Chapo: perfecta, fallida, y fugaz
Como sus tentáculos

Cuando aprieta el despecho y te silban las balas
Cuando cruje el bolsillo y la luna se empaña
No me des más por muerto
Solo llevo un disparo en el ala
El camino más recto, aguantar la mirada
Te confieso un complejo si me cubres la espalda
No me des más por muerto
Solo llevo un disparo en el ala

No me des más por muerto
Solo llevo un disparo en el ala

Мёртвая зона

Она была старше меня на четырнадцать лет, по правде говоря.
Грузовик проехал по мне.
А её глаза, как две зажжённые спички,
Смотрели на меня со страхом войти в мою жизнь хоть на время.
Она хотела рассказать мне,
Когда залечивала другую рану вдали от урагана.

Эта девушка действительно любила меня.
Она сразу же украла моё сердце.
Почти не напрягаясь, она ударила меня в челюсть.
Она управляла временем, возможно, сама того не зная.
Я хотел думать,
Пока я задыхался в своем углу, она позволяла себе выиграть.

Она пробралась в мою мёртвую зону,
Как ниндзя бродила по моей груди,
Не оставляя следов.

Вся эта фигня с витанием в облаках — просто химия, по полной.
Длится двадцать секунд, как яд жабы.
Как побег Чапо: идеальный, провальный и мимолетный.
Как её щупальца.

Агония имеет форму льва,
Нежность — силуэт дамы,
Моей матери в Астурии со скрещенными ногами.
Внезапно я чувствую себя мерзавцем, пишущим это письмо
Без адреса.
Часто просыпаюсь в своем доме, как в пансионе.

Все уже знают, что я одноглазый,
Что голый я похож на насекомое,
А одетый — на господина.

Вся эта фигня с витанием в облаках — просто химия, по полной.
Длится двадцать секунд, как яд жабы.
Как побег Чапо: идеальный, провальный и мимолетный.
Как её щупальца.

Когда сжимает тоска, и свистят пули,
Когда хрустит в кармане пустота, и луна тускнеет,
Не считай меня мёртвым.
У меня только одно ранение в крыло.
Самый прямой путь — выдержать взгляд.
Признаюсь в своем комплексе, если прикроешь мне спину.
Не считай меня мёртвым.
У меня только одно ранение в крыло.

Не считай меня мёртвым.
У меня только одно ранение в крыло.