Текст и перевод песни Leiva feat. Ferreiro - Anticiclón

Anticiclón

Si pudiera volver otra vez hacia atrás
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado

Aunque no haya luz en la habitación
Los ojos pueden ver toda esta canción
Será una de esas que te agarra el corazón
O nos deja caer en el invierno

No será mágico, trágico, enérgico, lisérgico
Será como un anticiclón la pura realidad
Que nos atrapa
No será clásico, tóxico, frenético, dialéctico
Será sólo nuestra canción, canción de Navidad
Que nos arrastra

Aunque la toqué no se estropeó
Sonaba igual que tú, sonaba alegre
Lo que te robé, lo que nos cambió
Siempre sigue ahí como un incendio

No será hermético, dramático, eléctrico, magnético
Será como un anticiclón la pura realidad
Que nos atrapa
No será rápido, ni táctico, ni técnico, ni público
Será solo nuestra canción, canción de Navidad
Que nos arrastra

Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado

Será ridículo, patético, cosmético, sintético
Será como un anticiclón la cruda realidad
Que nos atrapa
No será mágico, ni trágico, enérgico, lisérgico
Será solo nuestra canción y ya no importará
Que nos arrastre, que nos arrastre, que nos arrastre

Антициклон

О, если б можно было возвратиться
Тысячу раз повторил бы все пройденное с тобой
О, если б можно было возвратиться
Тысячу раз повторил бы все пройденное с тобой

Пускай темно в комнате
Я вижу мелодию глазами
Эта песня — сама душа
Или нас погубит стужа

Не будет это ни волшебным, ни трагичным, ни яростным, ни психоделичным
Это будет как антициклон, чистая реальность
Что поглотит нас
Ни классическим, ни токсичным, ни неистовым, ни диалектичным
Это будет лишь наша песня, наша рождественская песня
Что увлечет нас

Я коснулся тебя — ты не сломалась
Твое звучание было таким же, как ты, таким же веселым
То, что я у тебя украл, что изменило нас
Все еще пылает, как пожар

Не будет это ни герметичным, ни драматичным, ни электрическим, ни магнетическим
Это будет как антициклон, чистая реальность
Что поглотит нас
Не будет это ни быстрым, ни тактичным, ни техничным, ни публичным
Это будет лишь наша песня, наша рождественская песня
Что увлечет нас

О, если б можно было возвратиться
Тысячу раз повторил бы все пройденное с тобой
О, если б можно было возвратиться
Тысячу раз повторил бы все пройденное с тобой

Будет это нелепым, жалким, косметическим, синтетическим
Это будет как антициклон, суровая реальность
Что поглотит нас
Не будет это ни волшебным, ни трагичным, ни яростным, ни психоделичным
Это будет лишь наша песня, и это уже не будет иметь значения
Что увлекает нас, увлекает нас, увлекает нас