Leiva feat. Ferreiro - Anticiclón - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leiva feat. Ferreiro - Anticiclón




Anticiclón
Антициклон
Si pudiera volver otra vez hacia atrás
Если бы я мог вернуться назад,
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Я бы тысячу раз повторил все, что мы пережили.
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Если бы я мог вернуться назад,
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Я бы тысячу раз повторил все, что мы пережили.
Aunque no haya luz en la habitación
Даже если в комнате нет света,
Los ojos pueden ver toda esta canción
Глаза могут видеть всю эту песню.
Será una de esas que te agarra el corazón
Она будет одной из тех, что хватают за сердце,
O nos deja caer en el invierno
Или бросают нас в зиму.
No será mágico, trágico, enérgico, lisérgico
Она не будет волшебной, трагичной, энергичной, психоделичной,
Será como un anticiclón la pura realidad
Она будет как антициклон, чистая реальность,
Que nos atrapa
Которая нас захватывает.
No será clásico, tóxico, frenético, dialéctico
Она не будет классической, токсичной, неистовой, диалектической,
Será sólo nuestra canción, canción de Navidad
Она будет просто нашей песней, рождественской песней,
Que nos arrastra
Которая нас увлекает.
Aunque la toqué no se estropeó
Хотя я к ней прикоснулся, она не испортилась.
Sonaba igual que tú, sonaba alegre
Она звучала как ты, звучала радостно.
Lo que te robé, lo que nos cambió
То, что я у тебя украл, то, что нас изменило,
Siempre sigue ahí como un incendio
Всегда остается здесь, как пожар.
No será hermético, dramático, eléctrico, magnético
Она не будет герметичной, драматичной, электрической, магнетической,
Será como un anticiclón la pura realidad
Она будет как антициклон, чистая реальность,
Que nos atrapa
Которая нас захватывает.
No será rápido, ni táctico, ni técnico, ni público
Она не будет быстрой, ни тактической, ни техничной, ни публичной,
Será solo nuestra canción, canción de Navidad
Она будет просто нашей песней, рождественской песней,
Que nos arrastra
Которая нас увлекает.
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Если бы я мог вернуться назад,
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Я бы тысячу раз повторил все, что мы пережили.
Si pudiera volver hacia atrás otra vez
Если бы я мог вернуться назад,
Repetiría mil veces todo lo que hemos pasado
Я бы тысячу раз повторил все, что мы пережили.
Será ridículo, patético, cosmético, sintético
Она будет нелепой, патетичной, косметической, синтетической,
Será como un anticiclón la cruda realidad
Она будет как антициклон, суровая реальность,
Que nos atrapa
Которая нас захватывает.
No será mágico, ni trágico, enérgico, lisérgico
Она не будет волшебной, ни трагичной, энергичной, психоделичной,
Será solo nuestra canción y ya no importará
Она будет просто нашей песней, и уже не будет важно,
Que nos arrastre, que nos arrastre, que nos arrastre
Что она нас увлекает, что она нас увлекает, что она нас увлекает.





Авторы: Ivan Ferrero, Leiva

Leiva feat. Ferreiro - 15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
Альбом
15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
дата релиза
13-12-2019

1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.