Текст и перевод песни Lejemea - Amor Perdido

Amor Perdido

Um sonho, não realizado, fazem xinti sozinho
Um amor perdido, fazem ficá sem ninho
Independentemente do ki bu kre flam
Nkria dexaba claro ma numca bu amam
Independentemente si da certo ou nau
Nka kré pa bu fica ku mi, pa bu maguam

Refrão

Bu ta flaba mi paixão
Hoji djo fazi txora nha coração (Bis)

Verso 2

Orgulhoso, ami é, nka ta joelha, pam tem bu coraçon
Imperfeito, ami é sim, ma n'da nha tudo, n' da nha midjor até fim
Independentemente do ki bu kre flam
Nkria dexaba claro ma numca bu amam
Independentemente si da certo ou nau
Nka kré pa bu fica ku mi, pa bu maguam

Refrão

Bu ta flaba mi paixão
Hoji djo fazi txora nha coração (Bis)

Nha coração, bu arrasa, n'tive ki mandal pa reabilitação
Nha coração, bu destruí, até hoje ainda é sta na recuperação

Refrão

Bu ta flaba mi paixão
Hoji djo fazi txora nha coração (Bis)

Amour Perdu

Un rêve, non réalisé, me rend triste et seul
Un amour perdu, me laisse sans abri
Peu importe ce que tu veux faire
J'ai été clair, tu ne m'aimes pas
Peu importe si ça marche ou non
Je ne veux pas que tu restes avec moi, pour que tu me blesses

Refrain

Tu me parles de passion
Aujourd'hui, tu fais pleurer mon cœur (Bis)

Verse 2

Fier, je le suis, je ne m'agenouille pas pour avoir ton cœur
Imperfait, je le suis, mais je te donne tout, je te donne mon meilleur jusqu'à la fin
Peu importe ce que tu veux faire
J'ai été clair, tu ne m'aimes pas
Peu importe si ça marche ou non
Je ne veux pas que tu restes avec moi, pour que tu me blesses

Refrain

Tu me parles de passion
Aujourd'hui, tu fais pleurer mon cœur (Bis)

Mon cœur, tu l'as brisé, j'ai dû l'envoyer en réadaptation
Mon cœur, tu l'as détruit, jusqu'à aujourd'hui, il est encore en convalescence

Refrain

Tu me parles de passion
Aujourd'hui, tu fais pleurer mon cœur (Bis)