Текст и перевод песни Lejow - Fogo

Fogo

Nunca ouse acordar de um sonho
Quando ele for real
O medo e a incerteza no caminho
Soa sempre tão normal

Saiba que não será todo dia
Dia de se sentir bem
E que no dia a hora mais escura
É antes do nascer do Sol

Não se assuste com a sombra
Por trás dela sempre existe luz
Todos vivem uma disputa
Na sua mente entre o fogo e a cruz

E não existe fogo que não queime
E nem peso de cruz que seja leve
Todo ser é luminoso
E sombra toda luz produz

Todo ser é paranoico
Todo se enganam em uma verdade
Metade não sabe nem de onde veio
A outra não sabe nem pra onde vai

Metade acredita em tudo que já foi
A outra não acreditará no que verá
Como se houvesse algum ser humano
Que soubesse onde vamos chegar

Ouça mais, deixem falar
Mesmo que não vá concordar
Responder nem sempre é necessário
A mais bela frase é o silêncio

Vence quem não quer machucar
Quem tentar, não vai te afetar
Pra quem tem azar no jogo
A sorte é ter amor que faz

A ausência de ego é algo tão humano
Mas na presença dele nasceu uma esfinge
Decifra seu ego, ou ele te devora
Escreva sua história enquanto Deus dirige

Não questione qual primeiro passo
Primeiro passo é autoexplicativo
Futuro é soma de vários presentes
Na dúvida da escolha, escolha o livro

Cuidado com a jura
Ela tem o costume de sempre voltar
Se permita chorar
Todos têm o direito de não estar bem

Vá pra sua luta
A fé é sua base pra continuar
Você é capaz de viver o extraordinário

Ouça mais, deixem falar
Mesmo que não vá concordar
Responder nem sempre é necessário
A mais bela frase é o silêncio

Vence quem não quer machucar
Quem tentar, não vai te afetar
Pra quem tem azar no jogo
A sorte é ter amor que faz

Fogo

N'ose jamais te réveiller d'un rêve
Quand il sera réel
La peur et l'incertitude sur le chemin
Sonnent toujours si normaux

Sache que ce ne sera pas tous les jours
Un jour pour se sentir bien
Et que dans la journée, l'heure la plus sombre
C'est avant le lever du soleil

Ne te fais pas peur par l'ombre
Derrière elle, il y a toujours de la lumière
Tout le monde vit un combat
Dans son esprit entre le feu et la croix

Et il n'y a pas de feu qui ne brûle pas
Et aucun poids de la croix qui ne soit léger
Tout être est lumineux
Et toute ombre produit de la lumière

Tout être est paranoïaque
Tous se trompent dans une vérité
La moitié ne sait même pas d'où elle vient
L'autre ne sait même pas où elle va

La moitié croit en tout ce qui a été
L'autre ne croira pas à ce qu'elle verra
Comme s'il y avait un être humain
Qui sache où nous allons arriver

Écoute plus, laisse-les parler
Même si tu n'es pas d'accord
Répondre n'est pas toujours nécessaire
La plus belle phrase est le silence

Celui qui ne veut pas blesser gagne
Celui qui essaie, ne te touchera pas
Pour ceux qui ont de la malchance au jeu
La chance est d'avoir l'amour qui fait

L'absence d'ego est quelque chose de tellement humain
Mais en sa présence, un sphinx est né
Déchiffre ton ego, ou il te dévore
Écris ton histoire pendant que Dieu dirige

Ne te demande pas quelle est la première étape
La première étape est explicite
L'avenir est la somme de nombreux présents
En cas de doute sur le choix, choisis le livre

Attention au serment
Il a l'habitude de toujours revenir
Permets-toi de pleurer
Tout le monde a le droit de ne pas aller bien

Va à ton combat
La foi est ton fondement pour continuer
Tu es capable de vivre l'extraordinaire

Écoute plus, laisse-les parler
Même si tu n'es pas d'accord
Répondre n'est pas toujours nécessaire
La plus belle phrase est le silence

Celui qui ne veut pas blesser gagne
Celui qui essaie, ne te touchera pas
Pour ceux qui ont de la malchance au jeu
La chance est d'avoir l'amour qui fait