Help - Lejow перевод на немецкий

Help

Me diz quem é tá contigo quando a festa acaba
Amo aquele sentimento de quem não deve
Mundo vende euforia, ela joga a raba
De uma forma impressionante, como nunca vi

Talvez a nossa liberdade seja mesmo cara
A paz é tipo a versão paga do dom da vida

E a dor no peito não sai
A ansiedade é tem maltratado minha esperança
Só aumenta distância
Correr atrás sendo eu mesmo as vezes cansa

Ontem eu chorei
Não acreditei
Que eu me doei

Pra no final não valer de nada

Sucesso é ponto de vista
Fracasso depende do ângulo de que se vê
Hoje ambos fixados no Smartphone
Comentando sobre a alienação da TV

Destruindo vidas via wi-fi
Como o mau queria
Celular é o chip do diabo
Num'dianta fingir que não sabia

Me sinto tão só, e só a música trás
Um conforto pra mim, eu vi a morte da paz
Tentei reanimar, mas era tarde demais
Difícil ainda amar o que não existe mais

A paz tá morta, e eu não quero vingança
Toda manhã me levanto na manha
Bloqueei o contato da inveja
Não atendo a ligação da ganância

O que ela me oferece é só dinheiro
Não atendo a ligação da ganância
Minha vida é arte, quero um bom roteiro
Quando eu crescer eu quero ser criança

Todos vão dizer que você não é bom
No final sobra você e sua sombra
O esforço vale mais que qualquer dom
Confie em si, a sorte ajuda quem afronta

Precisamos da sua ajuda, Jah, dá um help
Meus manos precisam de ajuda, Jah, dá um help
Tô precisando da sua ajuda, Jah, dá um help
Nós precisamos da sua ajuda, Jah, dá um help

Me diz quem é tá contigo quando a festa acaba
Amo aquele sentimento de quem não deve
O mundo vende euforia, e ela joga a raba
De uma forma impressionante, como nunca vi

Talvez nossa liberdade seja mesmo cara
A paz é tipo a versão paga do dom da vida

Hilfe

Sag mir, wer bei dir ist, wenn die Party vorbei ist
Ich liebe dieses Gefühl dessen, der nichts schuldet
Die Welt verkauft Euphorie, sie schwingt ihren Hintern
Auf eine beeindruckende Art, wie ich es noch nie gesehen habe

Vielleicht ist unsere Freiheit wirklich teuer
Frieden ist wie die kostenpflichtige Version der Gabe des Lebens

Und der Schmerz in der Brust geht nicht weg
Die Angst hat meine Hoffnung misshandelt
Sie vergrößert nur die Distanz
Manchmal ist es anstrengend, hinterherzurennen und ich selbst zu sein

Gestern habe ich geweint
Ich habe es nicht geglaubt
Dass ich mich so hingegeben habe

Nur damit es am Ende nichts wert war

Erfolg ist Ansichtssache
Scheitern hängt vom Blickwinkel ab
Heute sind beide auf das Smartphone fixiert
Kommentieren die Entfremdung durch das Fernsehen

Zerstören Leben über WLAN
Wie das Böse es wollte
Das Handy ist der Chip des Teufels
Es nützt nichts, so zu tun, als ob man es nicht wüsste

Ich fühle mich so allein, und nur die Musik bringt
Mir Trost, ich sah den Tod des Friedens
Ich versuchte wiederzubeleben, aber es war zu spät
Schwer, noch zu lieben, was nicht mehr existiert

Der Frieden ist tot, und ich will keine Rache
Jeden Morgen stehe ich mit Bedacht auf
Ich habe den Kontakt des Neides blockiert
Ich nehme den Anruf der Gier nicht entgegen

Was sie mir anbietet, ist nur Geld
Ich nehme den Anruf der Gier nicht entgegen
Mein Leben ist Kunst, ich will ein gutes Drehbuch
Wenn ich erwachsen bin, will ich ein Kind sein

Alle werden sagen, dass du nicht gut bist
Am Ende bleibst du und dein Schatten übrig
Anstrengung ist mehr wert als jede Gabe
Vertrau dir selbst, das Glück hilft denen, die sich stellen

Wir brauchen deine Hilfe, Jah, hilf uns!
Meine Brüder brauchen Hilfe, Jah, hilf uns!
Ich brauche deine Hilfe, Jah, hilf mir!
Wir brauchen deine Hilfe, Jah, hilf uns!

Sag mir, wer bei dir ist, wenn die Party vorbei ist
Ich liebe dieses Gefühl dessen, der nichts schuldet
Die Welt verkauft Euphorie, und sie schwingt ihren Hintern
Auf eine beeindruckende Art, wie ich es noch nie gesehen habe

Vielleicht ist unsere Freiheit wirklich teuer
Frieden ist wie die kostenpflichtige Version der Gabe des Lebens