Outra Música III - Lejow перевод на французский

Outra Música III

Poucos vão ouvir
Outros fingirão
Loucos serão livres
Da simulação

Elevação

Luz, câmera
Beat... ação!

Cê tá fazendo o que aqui
Mais um conteúdo que consome
Sem saber pra onde ir
Loop na internet alquimista
Que converte vida em moeda
Recomendado dita qual pauta
Devemos seguir

Papo de YouTube e Tweet
Tentamos não ser dominados
E ninguém conseguiu

Confesso minha nostalgia
De quando a TV regia
O ritmo, a dança
Depois do Google é só
Algoritmo, lembrança

A princípio feito pra te agradar
Programado pra mostrar
Só o que possa gostar
O azar foi notar
Que humano ama odiar
E viram no ódio oportunidade
Do lucro multiplicar

Há um queda na
Noção de valores da nata
Em crédito com a natureza
Pra engordar magnata

Basta seguir o jogo deles
Que o mundo inteiro te abraça
Até que se cansem
Estalem os dedos
E o mesmo mundo te ataca

Basta seguir o jogo deles
Que o mundo inteiro te abraça
Até que se cansem
Estalem os dedos
E o mesmo mundo te ataca

E eu quase aceitei essa proposta
Quase
Mesmo me sentindo
Um bosta, um babaca
Mentalidade de revolucionário
Com a carne fraca
Quase vendi minha alma ao diabo
Mas morrer preso é sem graça

Poucos vão ouvir
Outros fingirão
Loucos serão livres
Da simulação

Elevação

Luz, câmera
Beat... ação!

Graças a Deus eu
Vivi conforme os sinais me pediram
Graças a ele
Eu tô com a cabeça fodida
Mas sempre erguida

Viver de arte, artista
Como todos os outros
Que todos povos perseguiram,
Feriram ou compraram o silêncio

Vou parar por aqui
Antes que balance a verdade
Parar de expor minha alma
Porque isso é tudo que eu tenho

Elevação
Luz, câmera
Beat

Fingir que o fim do mundo não tá na porta
E que ninguém nessa merda percebe
Ou se percebe, não se importa
Covardes

Fingir que o fim do mundo não tá na porta
E que ninguém nessa merda percebe
Ou se percebe, não se importa
Covardes, de malas prontas pra marte
Melhor parar antes que seja tarde

Une autre Musique III

Peu de gens vont l'entendre
D'autres feront semblant
Les fous seront libres
De la simulation

Élévation

Lumière, caméra
Beat... action !

Que fais-tu ici ?
Encore un contenu que tu consommes
Sans savoir où aller
Boucle sur Internet alchimiste
Qui convertit la vie en monnaie
Recommandé dicte quel sujet
Nous devons suivre

Parler de YouTube et de Tweet
Nous essayons de ne pas être dominés
Et personne n'y est parvenu

J'avoue ma nostalgie
Quand la télévision régnait
Le rythme, la danse
Après Google, ce n'est que
Algorithme, souvenir

Au début, conçu pour te plaire
Programmé pour montrer
Seulement ce que tu peux aimer
Le malheur a été de remarquer
Que l'humain aime haïr
Et ils ont vu dans la haine une opportunité
De multiplier les profits

Il y a une chute dans la
Notion de valeurs de la crème
En crédit avec la nature
Pour engraisser le magnat

Il suffit de suivre leur jeu
Que le monde entier t'embrasse
Jusqu'à ce qu'ils en aient assez
Claquent des doigts
Et le même monde t'attaque

Il suffit de suivre leur jeu
Que le monde entier t'embrasse
Jusqu'à ce qu'ils en aient assez
Claquent des doigts
Et le même monde t'attaque

Et j'ai presque accepté cette proposition
Presque
Même en me sentant
Une merde, un idiot
Mentalité révolutionnaire
Avec de la chair faible
J'ai presque vendu mon âme au diable
Mais mourir emprisonné n'est pas drôle

Peu de gens vont l'entendre
D'autres feront semblant
Les fous seront libres
De la simulation

Élévation

Lumière, caméra
Beat... action !

Grâce à Dieu, j'ai
Vécu selon les signes qu'ils m'ont demandés
Grâce à lui
J'ai la tête foutue
Mais toujours levée

Vivre d'art, artiste
Comme tous les autres
Que tous les peuples ont persécutés,
Blessés ou ont acheté le silence

Je vais m'arrêter ici
Avant que la vérité ne balance
Arrête de dévoiler mon âme
Parce que c'est tout ce que j'ai

Élévation
Lumière, caméra
Beat

Faire semblant que la fin du monde n'est pas à la porte
Et que personne dans cette merde ne s'en aperçoit
Ou s'ils s'en aperçoivent, ils s'en fichent
Lâches

Faire semblant que la fin du monde n'est pas à la porte
Et que personne dans cette merde ne s'en aperçoit
Ou s'ils s'en aperçoivent, ils s'en fichent
Lâches, prêts à partir pour Mars
Mieux vaut s'arrêter avant qu'il ne soit trop tard