บาปบริสุทธิ์ - Lek Carabao перевод на немецкий

บาปบริสุทธิ์

อันคนเราหญิงชายทั้งหลายแหล่
ต่างมีดีมีแย่อยู่พอๆ กัน
ถึงเมื่อคราวแรกเจอกันมักหวานชื่น
ต่างหยิบยื่นความดีให้แก่กัน
ผมเป็นสุภาพบุรุษนะครับ
ฉันเป็นสุภาพสตรีค่ะ
ผมไม่กินเหล้าไม่สูบยานะ
ฉันก็ไม่ยุ่งไม่ขี้บ่น
วันเวลาผันไปช่างหวานชื่น
ต่างหยิบยื่นไมตรีดีต่อกัน
ความรักความงดงามช่างยิ่งใหญ่
จึงตกลงปลงใจไปแต่งงานกัน
ผมยังกลับบ้านตรงเวลานะ
ฉันเป็นแม่บ้านที่ดีค่ะ
ผมให้เงินเดือนคุณหมดเลยนะ
ฉันจะใช้สอยอย่างประหยัดค่ะ
วันเวลาผันไปแหมชักเบื่อ
ต่างไม่เหลือสิ่งดีมาอวดกัน
ต่างคนต่างเริ่มทําในสิ่งใหม่
เริ่มกระทําตามใจที่ต้องการ
ผมไปกินเหล้ากับเพื่อนมานะ
ฉันไปงานเลี้ยงที่ทํางานย่ะ
ผมเหลือเงินให้คุณแค่นี้พอนะ
ฉันก็มีภาระใช้มากกว่าเก่า
ยามเมื่อความอดทนถึงที่สุด
จึงต้องหยุดไว้ตรงเลิกรากัน
มันจึงเป็นผลงานที่แสนห่วย
คนที่ซวยก็คือตัวลูกน้อย

Unschuldige Sünde

Alle Menschen, Männer und Frauen gleichermaßen,
haben Gutes und Schlechtes ziemlich zu gleichen Teilen.
Wenn wir uns das erste Mal treffen, ist es meist zuckersüß,
wir überreichen uns gegenseitig nur das Gute.
Ich bin ein Gentleman, weißt du.
Ich bin eine Dame, mein Lieber.
Ich trinke keinen Alkohol und rauche nicht, okay?
Ich mische mich auch nicht ein und nörgle nicht.
Die Zeit vergeht, ach so süß,
wir zeigen uns gegenseitig Freundlichkeit.
Die Liebe, die Schönheit, ach so groß,
also beschließen wir, zu heiraten.
Ich komme immer noch pünktlich nach Hause, versprochen.
Ich bin eine gute Hausfrau, mein Schatz.
Ich gebe dir mein ganzes Gehalt, wirklich.
Ich werde sparsam damit umgehen, Liebling.
Die Zeit vergeht, und ach, es wird langweilig,
wir haben nichts Gutes mehr, uns gegenseitig zu zeigen.
Jeder von uns beginnt, neue Dinge zu tun,
beginnt zu tun, wonach uns der Sinn steht.
Ich war mit Freunden was trinken, nur damit du's weißt.
Ich war auf einer Betriebsfeier, klar doch!
Ich habe nur noch so viel Geld für dich übrig, das muss reichen.
Ich habe auch mehr Ausgaben als früher.
Wenn die Geduld am Ende ist,
müssen wir hier Schluss machen, uns trennen.
Das ist dann ein wirklich mieses Ergebnis,
der Pechvogel ist dann das kleine Kind.