Futures On You - Lekna перевод на французский

Futures On You

Even when I'm down I still run this shit
You lot fuck around so nothing coming quick
Chasing quick thrills
Getting high as the hills
Whilst I'm working hard on a lot of things
Didn't care then but you see me now
Say my name yeah and you say it loud
Making big deals cause these dreams getting real
And I can't even lie I'm in love with it

Time is of the essence so I make decisions consciously
Ay ay ay
Ooo
Been going through but come to far to lose it all
It's already laid out right here right in front of me ahh
Ooooo

Tell myself the future all on you you
To change yourself to something new new
That's the vibe
Ay ay ay ooooo
The type of bitch that soon as I wake up
I be thanking god I stayed pray
This is my time
Ay ay ay oooo

This is my time, I know that
Can't get lost of the way my road planned
All the way, all the way
Moving with peace and focus
Bitches throw they shade but I aint noticing that shit
No not that shit

Cause even when the pressure is building I
Move like a diamond and come to life
Can't fumbled fold and truth yeah be told
I'm just tryna buy me a lot of things
Always been that girl with the biggest dreams
Say my name yeah screaming Jayd Marie
But less talk more action
And I know for a fact that
I'm working harder than all of them

Time is of the essence so I make decisions consciously
Ay ay ay
Ooo
Been going through but come to far to lose it all
It's already laid out right here right in front of me ahh
Ooooo

Tell myself the future all on you you
To change yourself to something new new
That's the vibe
Ay ay ay ooooo
The type of bitch that soon as I wake up
I be thanking god I stayed pray
This is my time
Ay ay ay oooo

This is my time, I know that
Can't get lost of the way my road planned
All the way, all the way
Moving with peace and focus
Bitches throw they shade but I aint noticing that shit
No not that shit

L'avenir est entre tes mains

Même quand je suis au fond du trou, je gère toujours ce truc
Vous perdez votre temps, alors rien ne vient vite
À la recherche de sensations fortes
Planer aussi haut que les montagnes
Pendant que je travaille dur sur plein de choses
Tu t'en fichais avant, mais tu me vois maintenant
Tu dis mon nom, ouais, et tu le dis fort
Je conclus de gros contrats parce que ces rêves deviennent réalité
Et je ne peux même pas mentir, j'adore ça

Le temps presse, alors je prends des décisions consciemment
Ay ay ay
Ooo
J'ai traversé des épreuves, mais je suis allée trop loin pour tout perdre
C'est déjà tracé juste là, juste devant moi ahh
Ooooo

Je me dis que l'avenir est entre tes mains
Pour te transformer en quelque chose de nouveau
C'est l'ambiance
Ay ay ay ooooo
Le genre de meuf qui, dès que je me réveille
Je remercie Dieu d'avoir prié
C'est mon heure
Ay ay ay oooo

C'est mon heure, je le sais
Je ne peux pas me perdre en chemin, ma route est tracée
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Avancer avec paix et concentration
Les meufs me jettent de l'ombre, mais je ne remarque pas cette merde
Non, pas cette merde

Parce que même quand la pression monte, je
Bouge comme un diamant et prends vie
Je ne peux pas flancher, et à vrai dire
J'essaie juste de m'acheter plein de choses
J'ai toujours été cette fille avec les plus grands rêves
Dis mon nom, ouais, crie Jayd Marie
Mais moins de paroles, plus d'action
Et je sais pertinemment que
Je travaille plus dur qu'eux tous

Le temps presse, alors je prends des décisions consciemment
Ay ay ay
Ooo
J'ai traversé des épreuves, mais je suis allée trop loin pour tout perdre
C'est déjà tracé juste là, juste devant moi ahh
Ooooo

Je me dis que l'avenir est entre tes mains
Pour te transformer en quelque chose de nouveau
C'est l'ambiance
Ay ay ay ooooo
Le genre de meuf qui, dès que je me réveille
Je remercie Dieu d'avoir prié
C'est mon heure
Ay ay ay oooo

C'est mon heure, je le sais
Je ne peux pas me perdre en chemin, ma route est tracée
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Avancer avec paix et concentration
Les meufs me jettent de l'ombre, mais je ne remarque pas cette merde
Non, pas cette merde