Lost (In a Place We Knew) - Leknaперевод на французский

Lost (In a Place We Knew)

Perdue (Dans un endroit que nous connaissions)

Put on your coat and charm, she said

Mets ton manteau et ton charme, m'a-t-il dit,

Swimming through the night, time to be leaving

Nageant à travers la nuit, il est temps de partir

Gaze at the northern lights, beaming

Regardant les aurores boréales, brillantes

With no words to say, oh well

Sans un mot à dire, eh bien

In the heat of the moment, we lose ourselves

Dans le feu de l'action, on se perd

How do you make me feel like I'm someone else?

Comment me fais-tu sentir comme si j'étais quelqu'un d'autre?

Magnetic field pulls and compels, us

Le champ magnétique nous attire et nous oblige

We could get lost, lost

On pourrait se perdre, se perdre

Lost in a place we knew

Perdus dans un endroit que nous connaissions

Dancing through the dark, dark

Dansant à travers l'obscurité, l'obscurité

Darker when I'm not with you

Plus sombre quand je ne suis pas avec toi

I'm ready to lose something

Je suis prête à perdre quelque chose

But I'm no use without it

Mais je ne suis d'aucune utilité sans cela

We could get lost, lost

On pourrait se perdre, se perdre

Lost every chance we get

Perdre chaque chance que l'on a

But it's a shame I haven't met you yet

Mais c'est dommage que je ne t'aie pas encore rencontré

In the terrential rain that fell

Sous la pluie torrentielle qui tombait

Giving life when a buoy needs help

Donnant la vie quand une bouée a besoin d'aide

I'm mapping the direction

Je cartographie la direction

In a different timezone

Dans un fuseau horaire différent

Navigating by myself

Navigant par moi-même

But it's not the same, I'm lost but you're not to blame, I sink but you aquaplane, I drop but you float away, I think that you equator (equate to) waves that swell

Mais ce n'est pas pareil, je suis perdue mais tu n'es pas à blâmer, je coule mais tu fais de l'aquaplane, je tombe mais tu t'éloignes en flottant, je pense que tu équivaux aux vagues qui déferlent