Текст и перевод песни Lekna - Lost (In a Place We Knew)

Lost (In a Place We Knew)

Потеряны (В Знакомом Месте)

Put on your coat and charm, she said

Надень пальто и включи обаяние, сказала она,

Swimming through the night, time to be leaving

Плывем сквозь ночь, пора уходить.

Gaze at the northern lights, beaming

Смотрим на северное сияние, лучезарное,

With no words to say, oh well

Без слов, ну что ж.

In the heat of the moment, we lose ourselves

В пылу момента мы теряем себя,

How do you make me feel like I'm someone else?

Как ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то другим?

Magnetic field pulls and compels, us

Магнитное поле тянет и влечет нас.

We could get lost, lost

Мы могли бы потеряться, потеряться

Lost in a place we knew

В знакомом нам месте

Dancing through the dark, dark

Танцуя во тьме, тьме,

Darker when I'm not with you

Еще темнее, когда тебя нет рядом.

I'm ready to lose something

Я готова потерять что-то,

But I'm no use without it

Но без этого я ни на что не гожусь.

We could get lost, lost

Мы могли бы потеряться, потеряться

Lost every chance we get

Упуская каждый шанс,

But it's a shame I haven't met you yet

Но как жаль, что я еще не встретила тебя.

In the terrential rain that fell

Под проливным дождем,

Giving life when a buoy needs help

Дающим жизнь, когда бую нужен помощь,

I'm mapping the direction

Я прокладываю маршрут

In a different timezone

В другом часовом поясе,

Navigating by myself

Справляясь сама.

But it's not the same, I'm lost but you're not to blame, I sink but you aquaplane, I drop but you float away, I think that you equator (equate to) waves that swell

Но это не то же самое, я потеряна, но ты не виноват, я тону, а ты идешь по воде, я падаю, а ты уплываешь, я думаю, что ты подобен волнам, которые растут.