Текст и перевод песни Lel - Maybe 어쩌면 (Vocal Anna)

Maybe 어쩌면 (Vocal Anna)

따듯한 커피향도
어느 순간엔 차갑게 식어버리듯이
따듯한 니 마음도
내가 모르게 천천히 식어갔나봐
변해가는 널 외면해봐도
니 눈빛에 다 드러나서
어쩔줄 몰라 널 밀어내고
다시 그리워하고있어
어쩜 우린 조금 더 사랑했다면
다음 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금 더 참았었다면
여전히 함께였을까
변해가는 널 외면해봐도
니 눈빛에 다 드러나서
어쩔줄 몰라 널 밀어내고
다시 그리워하고있어
어쩜 우린 조금 더 사랑했다면
다음 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금 더 참았었다면
여전히 함께였을까
내가 바라던 니 모습과 니가 바라던
내 모습이 뒤엉켜버려서
이렇게 아픈거니
어쩜 우린 조금더 사랑했다면
평생 함께하지 않았을까
어쩜 우린 조금더 이해했다면
영원히 함께였을까
어쩜 우린 조금더 사랑했다면
모든 계절을 함께했을까
어쩜 우린 조금더 이해했다면
영원히 함께였을까
나는 아직도 너야 나는 아직도 너야
덩그러니 나 혼자남아
너를 못 잊어 바보같이 널 그리워해

Peut-être (Vocal Anna)

L'arôme chaud du café,
comme il refroidit soudainement,
la chaleur de ton cœur,
a peut-être refroidi lentement, à mon insu.
J'ai essayé d'ignorer ton changement,
mais tes yeux révélaient tout,
je ne savais quoi faire, je t'ai repoussé,
et je t'ai à nouveau regrettée.
Peut-être que si nous nous étions aimés un peu plus,
aurions-nous traversé la prochaine saison ensemble ?
Peut-être que si nous avions été un peu plus patients,
serions-nous encore ensemble ?
J'ai essayé d'ignorer ton changement,
mais tes yeux révélaient tout,
je ne savais quoi faire, je t'ai repoussé,
et je t'ai à nouveau regrettée.
Peut-être que si nous nous étions aimés un peu plus,
aurions-nous traversé la prochaine saison ensemble ?
Peut-être que si nous avions été un peu plus patients,
serions-nous encore ensemble ?
L'image de toi que je voulais, et l'image de moi que tu voulais,
se sont entremêlées,
c'est pour ça que ça fait si mal ?
Peut-être que si nous nous étions aimés un peu plus,
aurions-nous passé toute notre vie ensemble ?
Peut-être que si nous nous étions compris un peu plus,
serions-nous restés ensemble pour toujours ?
Peut-être que si nous nous étions aimés un peu plus,
aurions-nous vécu toutes les saisons ensemble ?
Peut-être que si nous nous étions compris un peu plus,
serions-nous restés ensemble pour toujours ?
Je suis toujours toi, je suis toujours toi,
je suis seule,
je ne peux pas t'oublier, bêtement, je t'aime.