Текст и перевод песни Lel - Parting Memories 추억과도 이별하려 해 (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

Parting Memories 추억과도 이별하려 해 (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

농담 했던 기억도
일상 적인 대화도
사소한 기억들 조차도
깊게 그려져 있네
그때 우리가 정말 참 많이 그립지만
벅찰 만큼 너무나 좋았지만
말 그대로 그땐 그때일
뿐이니까 그러니까
추억과도 이별하려 해
미련과도 이별하려 해
우리가 다시 만나게 되면
똑같은 이유 때문에
또 헤어질 걸 알기에
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해
그때 우리가 정말 참 많이 그립지만
벅찰 만큼 너무나 좋았지만
말 그대로 그땐
그때일 뿐이니까 그러니까
추억과도 이별하려 해
미련과도 이별하려 해
우리가 다시 만나게 되면
똑같은 이유 때문에
또 헤어질 걸 알기에
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해
모든 걸 함께 했던 우리들
아파도 함께 했던 우리들
한 순간 선명해진다 해도
다시 흐릿해 질 꺼야
꼭 그렇게 될 꺼야
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해

Parting Memories Bidding Farewell to Our Memories (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

Memories of the jokes we shared,
Our casual conversations,
Even the most trivial recollections,
Are deeply etched within my mind.
I miss those days dearly,
The overwhelming joy we experienced,
But as the saying goes,
“The past is the past,”
So I must bid farewell to those memories,
And to the lingering attachments,
For if we were to meet again,
History would repeat itself,
And we would inevitably part ways once more.
Admittedly, I yearn for you,
I long to spend another day with you,
Just as we used to.
Yet, the fear of experiencing that pain twice,
Compels me to bid farewell to those memories.
I miss those days dearly,
The overwhelming joy we experienced,
But as the saying goes,
“The past is the past,”
So I must bid farewell to those memories,
And to the lingering attachments,
For if we were to meet again,
History would repeat itself,
And we would inevitably part ways once more.
Admittedly, I yearn for you,
I long to spend another day with you,
Just as we used to.
Yet, the fear of experiencing that pain twice,
Compels me to bid farewell to those memories.
We shared everything together,
Even the pain we endured,
Those moments may become vivid once more,
But they will inevitably fade away,
That is the way of things.
Admittedly, I yearn for you,
I long to spend another day with you,
Just as we used to.
Yet, the fear of experiencing that pain twice,
Compels me to bid farewell to those memories.