Текст и перевод песни Lel - Parting Memories 추억과도 이별하려 해 (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

Parting Memories 추억과도 이별하려 해 (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

농담 했던 기억도
일상 적인 대화도
사소한 기억들 조차도
깊게 그려져 있네
그때 우리가 정말 참 많이 그립지만
벅찰 만큼 너무나 좋았지만
말 그대로 그땐 그때일
뿐이니까 그러니까
추억과도 이별하려 해
미련과도 이별하려 해
우리가 다시 만나게 되면
똑같은 이유 때문에
또 헤어질 걸 알기에
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해
그때 우리가 정말 참 많이 그립지만
벅찰 만큼 너무나 좋았지만
말 그대로 그땐
그때일 뿐이니까 그러니까
추억과도 이별하려 해
미련과도 이별하려 해
우리가 다시 만나게 되면
똑같은 이유 때문에
또 헤어질 걸 알기에
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해
모든 걸 함께 했던 우리들
아파도 함께 했던 우리들
한 순간 선명해진다 해도
다시 흐릿해 질 꺼야
꼭 그렇게 될 꺼야
솔직히 너무 보고 싶다
우리 항상 하던 대로
하루를 보내고 싶어
하지만 두 번 아프기 싫어서
추억과도 이별하려 해

Parting Memories 추억과도 이별하려 해 (Vocal Baek Ji Woong, Ma Su Hye)

Même les souvenirs de nos blagues,
Nos conversations quotidiennes,
Même les souvenirs les plus insignifiants,
Sont gravés profondément en moi.
Je me souviens tellement de toi, à cette époque,
C'était tellement beau, je me sentais submergée de bonheur,
Mais c'était juste à cette époque-là,
C'est tout, donc.
Je veux dire au revoir aux souvenirs,
Je veux dire au revoir à mes regrets,
Si nous nous rencontraions à nouveau,
Pour les mêmes raisons,
Je sais que nous nous séparerions à nouveau.
Honnêtement, je t'aime tellement.
Je veux passer une journée comme d'habitude avec toi,
Comme nous le faisions toujours.
Mais je ne veux pas souffrir une deuxième fois,
Alors je veux dire au revoir aux souvenirs.
Je me souviens tellement de toi, à cette époque,
C'était tellement beau, je me sentais submergée de bonheur,
Mais c'était juste à cette époque-là,
C'est tout, donc.
Je veux dire au revoir aux souvenirs,
Je veux dire au revoir à mes regrets,
Si nous nous rencontraions à nouveau,
Pour les mêmes raisons,
Je sais que nous nous séparerions à nouveau.
Honnêtement, je t'aime tellement.
Je veux passer une journée comme d'habitude avec toi,
Comme nous le faisions toujours.
Mais je ne veux pas souffrir une deuxième fois,
Alors je veux dire au revoir aux souvenirs.
Nous avons tout partagé,
Nous avons souffert ensemble,
Même si un instant devient clair,
Il deviendra flou à nouveau.
Ce sera forcément le cas.
Honnêtement, je t'aime tellement.
Je veux passer une journée comme d'habitude avec toi,
Comme nous le faisions toujours.
Mais je ne veux pas souffrir une deuxième fois,
Alors je veux dire au revoir aux souvenirs.