Aghar Minda Me Shentan - Lela Tsurtsumia перевод на немецкий

Aghar Minda Me Shentan

Ეს მოგონება გულში ჩუმად
Ისევ მახსენებს შენს თავს
Გავიდა ის დღეები
Რეალობას რომ აღარ ჰგავს
Წახვედი და მას შემდეგ
Დრო ითვლის წუთებს
Დარჩი წარსულში გაირინდე, დამკარგე
Ახლა ოცნების ნეტარების
Წუთებს ისევ განვიცდი
Მეგონა სულ მეყვარებოდი
Მაგრამ მე ვერ დაგიცდი
Ცხოვრება ხომ იცი რომ
Ერთი წამია
Არაფერი არასდროს მინანია
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან
Ახლა ცხოვრებას სხვანაირი
Სილამაზით ვუმღერი
Ამ განშორებას შენთან ერთად
Გაყვა ფიქრი ულევი
Წარსულში დარჩა უფერული დღეები
Ჩავკიდე ჩემ მზეს ხელები
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან
Ამ უსასრულო სამყაროში
Ვარსკვლავები ჩნდებიან
Ღამის სიჩუმის გასაფანტად
Ისევ აენთებიან
Ამოვა ჩემი მზე
Დახატავს ყველაფერს
Ცხოვრებას ისევ გამიფერადებს
Წადი და წარსული წაიღე
Აღარ მინდა შენთან გაიგე
Მე ხომ გული საოცნებო
Სიყვარულით ამივსე
Შენი დავიწყება ძნელია
Მე ხომ სიხარულით მელიან
Ჩემს სიმღერებს ყოველთვის ხომ
Სიყვარულით მღერიან

Wenn du mich nur geliebt hättest

Diese Erinnerung still im Herzen
Erinnert mich immer wieder an dich
Diese Tage sind vergangen
Die der Realität nicht mehr gleichen
Du gingst und seitdem
Zählt die Zeit die Minuten
Bleib in Vergangenheit verlier mich geh verloren
Nun die gesegneten Träume
Minuten die ich wieder durchlebe
Ich dachte du würdest mich immer lieben
Doch ich konnte nicht auf dich warten
Weißt du denn das Leben
Nur eine Sekunde ist
Niemals habe ich etwas bereut
Geh und nimm die Vergangenheit mit
Will nicht mehr bei dir versteh
Ich habe doch ein träumerisches Herz
Das du mit Liebe fülltest
Dich zu vergessen ist schwer
Ich bin doch voller Freude
Meine Lieder immer
Singe ich mit Liebe
Nun dem Leben andersartig
Sing ich ihm mit Schönheit
Mit dieser Trennung neben dir
Folgen wirre Gedanken
In der Vergangenheit blieben farblose Tage
Ich streck die Hände zu meiner Sonne
Geh und nimm die Vergangenheit mit
Will nicht mehr bei dir versteh
Ich habe doch ein träumerisches Herz
Das du mit Liebe fülltest
Dich zu vergessen ist schwer
Ich bin doch voller Freude
Meine Lieder immer
Singe ich mit Liebe
In diesem unendlichen Universum
Sterne erscheinen
Um Stille der Nacht zu vertreiben
Zünden sie sich neu entflammt
Meine Sonne wird aufgehen
Wird alles neu zeichnen
Dem Leben wieder Farbe verleihen
Geh und nimm die Vergangenheit mit
Will nicht mehr bei dir versteh
Ich habe doch ein träumerisches Herz
Das du mit Liebe fülltest
Dich zu vergessen ist schwer
Ich bin doch voller Freude
Meine Lieder immer
Singe ich mit Liebe