Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ღამის სიჩუმე გაფანტე

ღამის სიჩუმე გაფანტე

Მეგონა ეს ცხოვრება
ისევ ჩუმად გავიდა
Და ახლა ყველაფერს
ვიწყებ ისევ თავიდან
წარსულის ფარდა
უეცრად გაქრა
უკან მოხედვა არ მინდა
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე
და შენთან ერთად მატარე
Ნურაფერს ნუ მეტყვი
Ყველაფერს ისე გაგიგებ
მიდიან წუთები
და სევდას ღამე წაიღებს
თენდება თეთრად
და შენთან ერთად
Ისევ ვეგებებით მზეს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე
და შენთან ერთად მატარე
ან როგორ გავძლო
უშენობა ძნელია
აქამდე ნამღერი
ყველა სიმღერა შენია
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე
და შენთან ერთად მატარე
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე

Night's Silence is Breaking

I thought this life
Silently passed me by again
Now I am restarting
Everything from the very beginning
Curtain of the past
Suddenly disappeared
I do not want to look back
Night's silence is breaking
Silently fulfill my dream
Only warm me with a whisper
My heart savors these moments
Night's silence is breaking
Light a star for me
Where should I go, teach me
And lead me with you
Do not say anything
You will understand everything anyway
Minutes are passing
And the night is taking sadness away
It is getting whiter
And with you again
We are greeting the sun again
Night's silence is breaking
Silently fulfill my dream
Only warm me with a whisper
My heart savors these moments
Night's silence is breaking
Light a star for me
Where should I go, teach me
And lead me with you
Or how can I endure it
It is difficult without you
So far every song
All songs are yours
Night's silence is breaking
Silently fulfill my dream
Only warm me with a whisper
My heart savors these moments
Night's silence is breaking
Light a star for me
Where should I go, teach me
And lead me with you
Night's silence is breaking
Silently fulfill my dream
Only warm me with a whisper
My heart savors these moments
Night's silence is breaking
Light a star for me
Where should I go, teach me