Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ყარაჩოღელი

ყარაჩოღელი

ამივსეთ ძმებო ლარის ყანწი
ღვინის ლალები
Და ძირს Ჩამოდგით ფიალებად
ცის ვარსკვლავები
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა
Ყარაჩოხელნო მე ჩემს სატრფოს
Აღარ ვუყვარვარ
Ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
შორის შორს დადის
Ჩემი დარდი, სწორედ ეგ არის
Ჩემი დარდია
ჩემი ჰანგია
აღარ ვუყვარვარ
Მარტო დავდივარ
♪
ყარაჩოხელნო
Გადმოხიდე, გზაზე სანთლები
Თვალღია ცისქვეშ მგლოვიარეს
რას მემართლები
ააფრიალე თეთრ ღამეში
Შავი ჩოხები, სატრფო დამკარგე
დასატირლად თქვენთან მოვედი
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა, ყარაჩოხელნო
მე ჩემს სატრფოს აღარ ვუყვარვარ
ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
Შორი შორს დადის ჩემი დარდი
Სწორედ ეგ არის
♪
Ვიმღეროთ ისევ, რომ გაიგოს
Მთელმა უბანმა
ყარაჩოხელნო მე ჩემს სატროფს
აღარ ვუყვარვარ
Ჩემმა ლამაზმაც დამაბნია
Გულზე გალი
შორი შორს დადის
Ჩემი დარდი, სწორედ ეგ არის
Ჩემი დარდია
Ჩემი ჰანგია
აღარ ვუვარვარ
მარტო დავიდვარ
ჩემი დარდია

Karachogeli

Come my brothers, let's drink wine
And raise our goblets in celebration
Like stars shining in the night sky
Let's sing and make our voices heard
So that all the world may know
That I no longer love my beloved
Karachogeli, my darling
Her beauty has betrayed me
And left me heartbroken
A heavy sorrow weighs upon my heart
And my pain goes on and on
This is my torment, my love
My sorrow and my pain
My anguish and my despair
I no longer love you
I wander alone
♪
Karachogeli
Come back to me, light my path
For I am lost and alone in the darkness
Why do you scorn me?
Come to me in the pale moonlight
Dressed in your white robe, my beloved
I have come to beg your forgiveness
Let's sing and make our voices heard
So that all the world may know, Karachogeli,
That I no longer love my beloved
Her beauty has betrayed me
And left me heartbroken
A heavy sorrow weighs upon my heart
And my pain goes on and on
♪
Let's sing and make our voices heard
So that all the world may know
Karachogeli, my darling
I no longer love you
Her beauty has betrayed me
And left me heartbroken
A heavy sorrow weighs upon my heart
And my pain goes on and on
My sorrow and my pain
My anguish and my despair
I no longer love you
I wander alone
This is my torment