Me Var Bednieri - Lela Tsurtsumia перевод на немецкий

Me Var Bednieri

Ეს ღამეც გავიდა
Გულში შემოდის მზე
Ასე იქნება ხვალ, ასე იქნება ზეგ, ყოველდღე
Მითხარი, ახლა რა გინდა?
Სურვილს აგისრულებ
Თვალები დახუჭე და მე შენ ამ წუთებს გაჩუქებ

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Დავიწყოთ თავიდან ისევ ახალი დღე

Ისევ გვიმღერებს ზღვა
Ისევ გაგვათბობს მზე მე და შენ
Შენთან შეხვედრის წამიდან გული სხვაგვარად ძგერს
Თუ ფიქრობ წარსულზე, დღეს ჩემთან ერთად იმღერე სიყვარულზე

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Როცა დილა თვალებს გაახელს
Მე ჩემს საიდუმლოს გავამხელ
Ბედნიერება და ღიმილი მოაქვს ახალ დღეს

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Არ ვაპირებ ლოდინს, ვის ვუთხრა არ მოდის
Დღეს თუ არა, შენ თუ არა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა

Ich bin glücklich

Auch diese Nacht ist vergangen
Die Sonne kommt ins Herz
So wird es morgen sein, so wird es übermorgen sein, jeden Tag
Sag mir, was willst du jetzt?
Ich erfülle dir deinen Wunsch
Schließe deine Augen und ich schenke dir diese Minuten

Mein Herz hat es verborgen und konnte es nicht verbergen
Du verstehst alles
Ich bin glücklich und singe: La la la la

Alles andere hat das Meer heute weggespült
Es hat meine Haare nass gemacht und die Möwe hat ihre Flügel ausgebreitet
La la la la

Beginnen wir von vorne, wieder ein neuer Tag

Das Meer singt uns wieder vor
Die Sonne wärmt uns wieder, mich und dich
Seit dem Moment unserer Begegnung schlägt mein Herz anders
Wenn du an die Vergangenheit denkst, singe heute mit mir über die Liebe

Mein Herz hat es verborgen und konnte es nicht verbergen
Du verstehst alles
Ich bin glücklich und singe: La la la la

Alles andere hat das Meer heute weggespült
Es hat meine Haare nass gemacht und die Möwe hat ihre Flügel ausgebreitet
La la la la

Wenn der Morgen die Augen öffnet
Werde ich mein Geheimnis verraten
Glück und Lächeln bringt der neue Tag

Mein Herz hat es verborgen und konnte es nicht verbergen
Ich habe nicht vor zu warten, wem soll ich sagen, dass er nicht kommt
Wenn nicht heute, wenn nicht du

Alles andere hat das Meer heute weggespült
Es hat meine Haare nass gemacht und die Möwe hat ihre Flügel ausgebreitet
La la la la

Mein Herz hat es verborgen und konnte es nicht verbergen
Du verstehst alles
Ich bin glücklich und singe: La la la la

Alles andere