Текст и перевод песни Lela Tsurtsumia - Me Var Bednieri
Ეს
ღამეც
გავიდა
This
night
has
passed
too
Გულში
შემოდის
მზე
The
sun
enters
my
heart
Ასე
იქნება
ხვალ,
ასე
იქნება
ზეგ,
ყოველდღე
It
will
be
like
this
tomorrow,
it
will
be
like
this
the
day
after,
every
day
Მითხარი,
ახლა
რა
გინდა?
Tell
me,
what
do
you
want
now?
Სურვილს
აგისრულებ
I
will
fulfill
your
wish
Თვალები
დახუჭე
და
მე
შენ
ამ
წუთებს
გაჩუქებ
Close
your
eyes
and
I
will
give
you
these
moments
Გულმა
მალა
და
ვეღარ
დამალა
My
heart
gave
it
away
and
couldn't
hide
it
anymore
Შენ
ყველაფერს
ხვდები
You
understand
everything
Მე
ვარ
ბედნიერი
და
ვმღერი:
ლა
ლა
ლა
ლა
I
am
happy
and
I
sing:
la
la
la
la
Ყველაფერი
სხვა
დღეს
ზღვამ
წაშალა
Everything
else
the
sea
washed
away
yesterday
Დამისველა
თმები
და
თოლიამ
ფრთები
გაშალა
It
wet
my
hair
and
a
seagull
spread
its
wings
Ლა
ლა
ლა
ლა
La
la
la
la
Დავიწყოთ
თავიდან
ისევ
ახალი
დღე
Let's
start
again,
a
new
day
Ისევ
გვიმღერებს
ზღვა
The
sea
sings
to
us
again
Ისევ
გაგვათბობს
მზე
მე
და
შენ
The
sun
warms
us
again,
you
and
me
Შენთან
შეხვედრის
წამიდან
გული
სხვაგვარად
ძგერს
From
the
moment
I
met
you,
my
heart
beats
differently
Თუ
ფიქრობ
წარსულზე,
დღეს
ჩემთან
ერთად
იმღერე
სიყვარულზე
If
you
think
about
the
past,
sing
about
love
with
me
today
Გულმა
მალა
და
ვეღარ
დამალა
My
heart
gave
it
away
and
couldn't
hide
it
anymore
Შენ
ყველაფერს
ხვდები
You
understand
everything
Მე
ვარ
ბედნიერი
და
ვმღერი:
ლა
ლა
ლა
ლა
I
am
happy
and
I
sing:
la
la
la
la
Ყველაფერი
სხვა
დღეს
ზღვამ
წაშალა
Everything
else
the
sea
washed
away
yesterday
Დამისველა
თმები
და
თოლიამ
ფრთები
გაშალა
It
wet
my
hair
and
a
seagull
spread
its
wings
Ლა
ლა
ლა
ლა
La
la
la
la
Როცა
დილა
თვალებს
გაახელს
When
the
morning
opens
its
eyes
Მე
ჩემს
საიდუმლოს
გავამხელ
I
will
reveal
my
secret
Ბედნიერება
და
ღიმილი
მოაქვს
ახალ
დღეს
Happiness
and
a
smile
brings
a
new
day
Გულმა
მალა
და
ვეღარ
დამალა
My
heart
gave
it
away
and
couldn't
hide
it
anymore
Არ
ვაპირებ
ლოდინს,
ვის
ვუთხრა
არ
მოდის
I'm
not
going
to
wait,
I
don't
know
who
to
tell
Დღეს
თუ
არა,
შენ
თუ
არა
If
not
today,
if
not
you
Ყველაფერი
სხვა
დღეს
ზღვამ
წაშალა
Everything
else
the
sea
washed
away
yesterday
Დამისველა
თმები
და
თოლიამ
ფრთები
გაშალა
It
wet
my
hair
and
a
seagull
spread
its
wings
Ლა
ლა
ლა
ლა
La
la
la
la
Გულმა
მალა
და
ვეღარ
დამალა
My
heart
gave
it
away
and
couldn't
hide
it
anymore
Შენ
ყველაფერს
ხვდები
You
understand
everything
Მე
ვარ
ბედნიერი
და
ვმღერი:
ლა
ლა
ლა
ლა
I
am
happy
and
I
sing:
la
la
la
la
Ყველაფერი
სხვა
Everything
else
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.