Me Var Bednieri - Lela Tsurtsumia перевод на русский

Me Var Bednieri

Ეს ღამეც გავიდა
Გულში შემოდის მზე
Ასე იქნება ხვალ, ასე იქნება ზეგ, ყოველდღე
Მითხარი, ახლა რა გინდა?
Სურვილს აგისრულებ
Თვალები დახუჭე და მე შენ ამ წუთებს გაჩუქებ

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Დავიწყოთ თავიდან ისევ ახალი დღე

Ისევ გვიმღერებს ზღვა
Ისევ გაგვათბობს მზე მე და შენ
Შენთან შეხვედრის წამიდან გული სხვაგვარად ძგერს
Თუ ფიქრობ წარსულზე, დღეს ჩემთან ერთად იმღერე სიყვარულზე

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Როცა დილა თვალებს გაახელს
Მე ჩემს საიდუმლოს გავამხელ
Ბედნიერება და ღიმილი მოაქვს ახალ დღეს

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Არ ვაპირებ ლოდინს, ვის ვუთხრა არ მოდის
Დღეს თუ არა, შენ თუ არა

Ყველაფერი სხვა დღეს ზღვამ წაშალა
Დამისველა თმები და თოლიამ ფრთები გაშალა
Ლა ლა ლა ლა

Გულმა მალა და ვეღარ დამალა
Შენ ყველაფერს ხვდები
Მე ვარ ბედნიერი და ვმღერი: ლა ლა ლა ლა

Ყველაფერი სხვა

Я счастлива

Эта ночь тоже прошла,
В сердце входит солнце.
Так будет завтра, так будет послезавтра, каждый день.
Скажи мне, чего ты хочешь сейчас?
Я исполню твое желание.
Закрой глаза, и я подарю тебе эти мгновения.

Сердце скрывало, да не смогло скрыть,
Ты все понимаешь.
Я счастлива и пою: ля-ля-ля-ля.

Все в другой день море смыло,
Намочило мои волосы, и чайка расправила крылья.
Ля-ля-ля-ля.

Начнем сначала, снова новый день.

Снова нам поет море,
Снова нас греет солнце, меня и тебя.
С момента нашей встречи сердце бьется иначе.
Если думаешь о прошлом, сегодня спой со мной о любви.

Сердце скрывало, да не смогло скрыть,
Ты все понимаешь.
Я счастлива и пою: ля-ля-ля-ля.

Все в другой день море смыло,
Намочило мои волосы, и чайка расправила крылья.
Ля-ля-ля-ля.

Когда утро откроет глаза,
Я раскрою свой секрет.
Счастье и улыбка приносит новый день.

Сердце скрывало, да не смогло скрыть,
Не буду ждать, кому сказать, не идет.
Сегодня, если не сегодня, ты, если не ты.

Все в другой день море смыло,
Намочило мои волосы, и чайка расправила крылья.
Ля-ля-ля-ля.

Сердце скрывало, да не смогло скрыть,
Ты все понимаешь.
Я счастлива и пою: ля-ля-ля-ля.

Все в другой