Tariner - Lela Tsurtsumia перевод на французский

Tariner

Իմ խաղաղ երեկոն է հիմա
Մեղմալույս, և' տխուր, և' անուշ
Քեզ երբեք սիրտս չի մոռանա
Իմ մաքո'ւր, առաջին իմ անուրջ

Իմ խաղաղ երեկոն է հիմա
Մեղմալույս, և' տխուր, և' անուշ
Քեզ երբեք սիրտս չի մոռանա
Իմ մաքո'ւր, առաջին իմ անուրջ

Տարիներ, տարիներ կսահեն
Կմեռնեն երազները բոլոր
Քո պատ'կերը անեղծ կպահեմ
Օրերում անհաստատ ու մոլոր

Տարիներ, տարիներ կսահեն
Կմեռնեն երազները բոլոր
Քո պատ'կերը անեղծ կպահեմ
Օրերում անհաստատ ու մոլոր

Გაქრება, დადნება დღეები
Დაიფერფლება ოცნებები
Შენი ხსოვნა ხელუხლებელი
Დამრჩება, როგორც პირვანდელი

Გაქრება, დადნება დღეები
Დაიფერფლება ოცნებები
Შენი ხსოვნა ხელუხლებელი
Დამრჩება, როგორც პირვანდელი

Სევდა, დარდი და ნუგეში
Მექნება უშენობაში
Შენი სახელი გამინათებს
Გზას უკანსკნელ დღეებში

Სევდა, დარდი და ნუგეში
Მექნება უშენობაში
Შენი სახელი გამინათებს
Გზას უკანსკნელ დღეებში

Tariner (Années)

Mon paisible soir est là,
Doucement lumineux, à la fois triste et doux.
Mon cœur ne t'oubliera jamais,
Toi, mon pur, mon premier rêve.

Mon paisible soir est là,
Doucement lumineux, à la fois triste et doux.
Mon cœur ne t'oubliera jamais,
Toi, mon pur, mon premier rêve.

Les années, les années glisseront,
Tous les rêves mourront,
Mais je garderai ton image intacte,
Dans mes jours incertains et errants.

Les années, les années glisseront,
Tous les rêves mourront,
Mais je garderai ton image intacte,
Dans mes jours incertains et errants.

Les jours disparaîtront, fondront,
Les rêves se réduiront en cendres,
Mais ton souvenir restera intact,
Comme au premier jour.

Les jours disparaîtront, fondront,
Les rêves se réduiront en cendres,
Mais ton souvenir restera intact,
Comme au premier jour.

Tristesse, chagrin et consolation,
J'aurai en ton absence.
Ton nom éclairera
Mon chemin dans mes derniers jours.

Tristesse, chagrin et consolation,
J'aurai en ton absence.
Ton nom éclairera
Mon chemin dans mes derniers jours.