Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - თეთრი ქარავანი

თეთრი ქარავანი

დაჩურჩულებენ
ჩუმად ფოთლები
Მივდივარ, მივყვები
Ჩემს ფიქრებს და
Ღამე მთვარიანია
Მე შენ გელოდი
და არ მოხვედი
რათა თუ მაინც მაგონდები
ეს შენი ბრალია
რამდენი დღეა და
რამდენი ღამეა
ეს ჩემი თვალების
Ცრემლები Ნამიანია
რამდენი დღეა და
რამდენი ღამეა
Მარტო ვარ უშენოდ
დავლურში ამიტანია
Ასე მგონია ცაზე ღრუბლები
ეს ჩემი წარსული ოცნების
თეთრი ქარავანია
რაღაც ყოველთვის
რჩება უთქმელი
რა ქვნა თუ შენმა მონატრებამ
ეს გული დალია
Ხან თბილი დღეა და
ხან ცივი მთვარეა
დავდივარ დაგეძებ
დრომ შენი კვალი არია
Ხან თბილი დღეა და
ხან ცივი მთვარეა
მივდივარ ფიქრებით
ფიქრებიც ქარიანია
♪
Ხან თბილი დღეა და
ხან ცივი მთვარეა
დავდივარ დაგეძებ
დრომ შენი კვალი არია
Ხან თბილი დღეა და
Ხან ცივი მთვარეა
Მივდივარ ფიქრებით
Ფიქრებიც ქარიანია
Რამდენი დღეა და
Რამდენი ღამეა
Ეს ჩემი თვალების
ცრემლები ნამიანია
Რამდენი დღეა და
Რამდენი ღამეა
Მარტო ვარ უშენოდ
Დავლურში ამიტანია
Რამდენი დღეა და
Რამდენი ღამეა
Ეს ჩემი თვალების
Ცრემლები ნამიანია
Ხან თბილი დღეა და
ხან ცივი მთვარეა
Მივდივარ ფიქრებით
Ფიქრებიც ქარიანია
Ხან თბილი დღეა და
Ხან ცივი მთვარეა
Დავდივარ დაგეძებ
Დრომ შენი კვალი არია
Რამდენი დღეა და
Რამდენი ღამეა
მარტო ვარ უშენოდ

La caravane blanche

Les feuilles murmurent
Silencieusement
Je m'en vais, je suis tes
Pensées et
La lune est sombre
Je t'attendais
Et tu n'es pas venu
Alors que tu me rappelles encore
C'est de ta faute
Combien de jours et
Combien de nuits
Ce sont les larmes de mes yeux
Qui sont humides
Combien de jours et
Combien de nuits
Je suis seule sans toi
J'ai emporté cela dans mon cœur
Je pense que les nuages ​​dans le ciel
C'est la caravane blanche
De mes rêves passés
Quelque chose reste toujours
Non dit
Que faire si ton désir
A consumé ce cœur
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je marche pour te trouver
Le temps n'a pas de trace de toi
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je vais avec mes pensées
Les pensées sont aussi venteuses
♪
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je marche pour te trouver
Le temps n'a pas de trace de toi
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je vais avec mes pensées
Les pensées sont aussi venteuses
Combien de jours et
Combien de nuits
Ce sont les larmes de mes yeux
Qui sont humides
Combien de jours et
Combien de nuits
Je suis seule sans toi
J'ai emporté cela dans mon cœur
Combien de jours et
Combien de nuits
Ce sont les larmes de mes yeux
Qui sont humides
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je vais avec mes pensées
Les pensées sont aussi venteuses
Parfois le jour est chaud et
Parfois la lune est froide
Je marche pour te trouver
Le temps n'a pas de trace de toi
Combien de jours et
Combien de nuits
Je suis seule sans toi