Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან

ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან

სევდიან ქუჩებში
Ღამე დაეძებს ბინას
Გადაღლილ ქალაქში
Ახლა სულ ყველას ძინავს
Არვიცი რატომღაც
ჩუმად გიმღერო მინდა
Და ახლა ვხდები, რომ
შენთვის ცხოვრება ღირდა
Იქნებ ღამეში გაიფანტა
ეს ჩუმი ვედრება
არა არ მინდა დავიჯერო
მარტოობა დამებედა
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა
უშენობას გამახსენებს...
და უკვე რამდენი
ღამე თენდება თეთრად
Გპირდები ყოველთვის
Იქნები ჩემთან ერთად
დრო თითქოს ჩერდება
წარსული მრჩება მარტო
Და უკვე რაც მოხდა
სიზმარი იყოს ვნატრობ
ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან
სევდას ვერ ვერევი
უკვე რამდენი დრო გავიდა
Შენზე ფიქრებს ვერ ვერევი
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა
უშენობას გამახსენებს...
Ვიხსენებ ყველაფერს თავიდან
Სევდას ვერ ვერევი
Უკვე რამდენი დრო გავიდა
Შენზე ფიქრებს ვერ ველევი
Ეს სინანულის ცრემლებია
Თვალებს, რომ ასველებს
Ვიცი ყოველთვის ეს სიმღერა

Je me souviens de tout depuis le début

Dans les rues tristes
Mon chagrin cherche un logement
Dans la ville fatiguée
Tout le monde dort maintenant
Je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de te chanter doucement
Et maintenant je réalise que
La vie valait la peine pour toi
Peut-être que ces supplications silencieuses
Se sont dissipées dans la nuit
Non, je ne veux pas le croire
La solitude m'a envahi
Ce sont des larmes de regrets
Qui mouillent mes yeux
Je sais que cette chanson
Me rappellera toujours ton absence...
Et combien de
Nuits se sont éclairées de blanc
Je te promets toujours
Tu seras avec moi
Le temps semble s'arrêter
Le passé me laisse seul
Et ce qui s'est déjà passé
Je souhaite que ce soit un rêve
Je me souviens de tout depuis le début
Je ne peux pas me débarrasser de la tristesse
Combien de temps s'est-il écoulé
Je ne peux pas me débarrasser des pensées de toi
Ce sont des larmes de regrets
Qui mouillent mes yeux
Je sais que cette chanson
Me rappellera toujours ton absence...
Je me souviens de tout depuis le début
Je ne peux pas me débarrasser de la tristesse
Combien de temps s'est-il écoulé
Je ne peux pas oublier les pensées de toi
Ce sont des larmes de regrets
Qui mouillent mes yeux
Je sais que cette chanson