Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ზღვის სიმღერა

ზღვის სიმღერა

Ზღვის ნაპირზე მოგონებით Გადაღლილი გელოდები
Დრო არ იცდის, თუ მოხვალ არ ვიცი
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები, თუ ბავშვივით ავტირდები
Შენ ვერ გაიგებ, დღეს მე რას განვიცდი
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში Გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები Მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, Არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ზღვის სიმღერას მღერის ქარი Და საღამო ასე წყნარი
Რას მახსენებს, ან რას არ მასვენებს
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები მაგრამ აღარ ავტირდები
Გზას გავაგრძელებ, დროს არ გავაჩერებ
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!
Გამახსენდები, გაგახსენდები
Როგორ მიყვარდი, როგორ გიყვარდი
Მომენატრები, მოგენატრები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები

Песня моря

На берегу моря с воспоминанием унылый жду тебя
Когда придешь не знаю, не знаю
На заходящее солнце смотрю, как ребенок ликую
Как не понять, сегодня что со мной
К вечным ожиданиям ты приучил меня
Сейчас так потемнело, что не видишь меня
Ведь опять в мыслях о тебе летит день
Я ничего не понимаю, хочу сказать тебе эти слова
Скажу тебе или не скажу
Как ты мне дорог, как тяжело мне
Обещаю тебе или не обещаю
Позову, но с тобой не буду!

Песню моря поет ветер, как вечер так тих
О многом мне напоминает или что не дает покоя
На заходящее солнце смотрю, но уже не ликую
По дороге продолжу путь, время не остановлю
К вечным ожиданиям ты приучил меня
Сейчас так потемнело, что не видишь меня
Ведь опять в мыслях о тебе летит день
Я ничего не понимаю, хочу сказать тебе эти слова
Скажу тебе или не скажу
Как ты мне дорог, как тяжело мне
Обещаю тебе или не обещаю
Позову, но с тобой не буду!

Скажу тебе или не скажу
Как ты мне дорог, как тяжело мне
Обещаю тебе или не обещаю
Позову, но с тобой не буду!
Вспомнишь обо мне, вспомнишь опять
Как я любил тебя, как я любил тебя
Не обещал я тебе, не обещал я тебе
Позову, но с тобой не буду