Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ზღვის სიმღერა

ზღვის სიმღერა

Ზღვის ნაპირზე მოგონებით Გადაღლილი გელოდები
Დრო არ იცდის, თუ მოხვალ არ ვიცი
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები, თუ ბავშვივით ავტირდები
Შენ ვერ გაიგებ, დღეს მე რას განვიცდი
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში Გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები Მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, Არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ზღვის სიმღერას მღერის ქარი Და საღამო ასე წყნარი
Რას მახსენებს, ან რას არ მასვენებს
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები მაგრამ აღარ ავტირდები
Გზას გავაგრძელებ, დროს არ გავაჩერებ
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!
Გამახსენდები, გაგახსენდები
Როგორ მიყვარდი, როგორ გიყვარდი
Მომენატრები, მოგენატრები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები

Song Of The Sea

On the seashore, lost in memories I wait for you
Who doesn't know, if you will come I don't know
I watch the setting sun, like a child I rejoice
You will never understand, what I'm experiencing today
You got me used to endless waiting
Now it's so dark, that I can't notice you
Because again the whole day is gone in thoughts about you
Although I can't understand anything, I want to tell you these words
But I won't tell you, I won't tell you
How I love you, how I need you
Or I promise you, or I promise you
I'll call you, but I won't be with you anymore!

The wind sings the song of the sea, on such a quiet evening
Who reminds me, or what doesn't give me rest
I watch the setting sun, but I don't rejoice anymore
I will continue on my way, I will not stop time
You got me used to endless waiting
Now it's so dark, that I can't notice you
Because again the whole day is gone in thoughts about you
Although I can't understand anything, I want to tell you these words
But I won't tell you, I won't tell you
How I love you, how I need you
Or I promise you, or I promise you
I'll call you, but I won't be with you anymore!

But I won't tell you, I won't tell you
How I love you, how I need you
Or I promise you, or I promise you
I'll call you, but I won't be with you anymore!
You will remember, you will remember
How I loved you, how I loved you
You will miss me, you will miss me
I'll call you, but I won't be with you anymore