Текст и перевод песни ლელა წურწუმია - ზღვის სიმღერა

ზღვის სიმღერა

Ზღვის ნაპირზე მოგონებით Გადაღლილი გელოდები
Დრო არ იცდის, თუ მოხვალ არ ვიცი
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები, თუ ბავშვივით ავტირდები
Შენ ვერ გაიგებ, დღეს მე რას განვიცდი
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში Გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები Მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, Არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ზღვის სიმღერას მღერის ქარი Და საღამო ასე წყნარი
Რას მახსენებს, ან რას არ მასვენებს
Ჩამავალ მზეს ვაკვირდები მაგრამ აღარ ავტირდები
Გზას გავაგრძელებ, დროს არ გავაჩერებ
Უსასრულო მოლოდინს ხომ შენ შემაჩვიე
Ახლაც ისე დაღამდა, რომ ვერ შემამჩნიე
Რადგან ისევ შენზე ფიქრში გაილია დღე
Თუ ვერაფერს ვერ მიხვდები მინდა გითხრა ეს სიტყვები შენ
Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!

Ვერ გეუბნები, ვერ გეუბნები
Როგორ მიყვარხარ, როგორ მჭირდები
Არ დაგპირდები, არ დაგპირდები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები!
Გამახსენდები, გაგახსენდები
Როგორ მიყვარდი, როგორ გიყვარდი
Მომენატრები, მოგენატრები
Დამიძახებ მაგრამ შენთან აღარ ვიქნები

Песня моря

На берегу моря, уставшая от воспоминаний, я жду тебя.
Время не ждёт, придешь ли ты, не знаю.
Смотрю на заходящее солнце и плачу, как дитя.
Ты не поймешь, что я чувствую сегодня.
Бесконечному ожиданию ты меня приучил.
И снова наступила ночь, а ты меня не заметил.
Потому что день опять прошел в мыслях о тебе.
Если ты ничего не понимаешь, хочу сказать тебе эти слова.
Не могу сказать, не могу сказать,
Как люблю тебя, как ты мне нужен.
Не обещаю, не обещаю,
Позовешь меня, но меня с тобой уже не будет!

Песню моря поет ветер, и вечер так тих.
Что напоминает мне, что не дает мне покоя.
Смотрю на заходящее солнце, но уже не плачу.
Продолжу путь, время не остановлю.
Бесконечному ожиданию ты меня приучил.
И снова наступила ночь, а ты меня не заметил.
Потому что день опять прошел в мыслях о тебе.
Если ты ничего не понимаешь, хочу сказать тебе эти слова.
Не могу сказать, не могу сказать,
Как люблю тебя, как ты мне нужен.
Не обещаю, не обещаю,
Позовешь меня, но меня с тобой уже не будет!

Не могу сказать, не могу сказать,
Как люблю тебя, как ты мне нужен.
Не обещаю, не обещаю,
Позовешь меня, но меня с тобой уже не будет!
Буду помнить тебя, будешь помнить меня,
Как любила тебя, как ты любил меня.
Буду скучать по тебе, будешь скучать по мне.
Позовешь меня, но меня с тобой уже не будет.